Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution politique économique monsieur le président chers pour les pays ceux qui ont marché unique président mesdames point de vue qu'il soit situation actuelle dans le sens dans laquelle champ d'application si l'on citoyens européens

“résultats des référendums français” in English

13 examples
Vous n’avez attaché aucune importance aux résultats des référendums français et néerlandais de l’an dernier.
You could not give a damn about the referendum results in France and in the Netherlands last year.
Elle pourrait peut-être commencer par s’intéresser aux résultats des référendums français et néerlandais sur la Constitution.
Perhaps it could make a start by paying attention to the results in the Dutch and French referendums on the Constitution.
Vous avez réussi à ignorer les résultats des référendums français et néerlandais, de même qu'à contraindre les Irlandais à se soumettre la deuxième fois.
You have managed to ignore the French referendum result, you have managed to ignore the Dutch referendum result and you have managed to bully the Irish into submission the second time around.
Les résultats des référendums français et néerlandais montrent que notre Union européenne n’a jusqu’à présent pas obtenu des résultats suffisants dans ce domaine.
What the results from France and the Netherlands show is that this European Union of ours has not, so far, been successful enough in doing this.
Une organisation ayant le sens de l’honneur aurait respecté les résultats des référendums français et néerlandais et aurait totalement stoppé la poursuite de l’intégration.
An organisation with any sense of honour would have respected the French and Dutch referendum results and there would have been a complete halt to further integration.
L’UE est un projet politique - un projet qui n’a pas réussi à convaincre des millions d’adultes, comme l’ont montré les résultats des référendums français et néerlandais, l’année dernière.
The EU is a political project – a project which has failed to persuade millions of adults, as shown by the results of the French and Dutch referendums last year.
Monsieur le Président, si vous le permettez, en conclusion, je voudrais ajouter trois réflexions sur la situation européenne présente, après les résultats des référendums français et néerlandais.
Mr President, if I may, I should like to conclude by adding three remarks on Europe’s current situation, following the outcome of the French and Dutch referenda.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, demain, le Parlement européen aura pour la première fois l’occasion de réagir à l’incertitude engendrée par les résultats des référendums français et néerlandais.
. Mr President, ladies and gentlemen, the European Parliament will have its first opportunity tomorrow to react to the uncertainty brought about by the outcome of the French and Dutch referenda.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le livre blanc sur une politique de communication européenne avait pour but d'arrêter la montée de l'euroscepticisme, suite aux résultats des référendums français et néerlandais.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the White Paper on a European communication policy aimed to halt the rise of Euro-scepticism, given the results of the referendums in France and the Netherlands.
Ce pays étant signataire de nombreuses conventions internationales, il n'a pas besoin de se faire dire comment se comporter par une UE qui a passé outre les résultats des référendums français et néerlandais, des processus de consultation pourtant parfaitement constitutionnels.
It is a signatory to many international agreements; it does not need to be told how to behave by an EU that has overridden the results of the French and the Dutch referendums, which were perfectly constitutional.
J’ajouterais que, si les résultats des référendums français et néerlandais ont été si catastrophiques, c’est notamment parce que de nombreux citoyens ont l’impression que, même si nous soumettons l’adhésion d’un pays à des conditions, nous ne prenons pas ces conditions au sérieux.
I would add that one reason why the results from the French and Dutch referenda were so devastating was that many members of the public get the impression that, although we attach conditions to a country’s accession, we do not ourselves take those conditions seriously.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.