En ce qui concerne les prétendus crimes de guerre, nous devons attendre les résultats de l'enquête menée par les Nations unies.
With regard to the alleged war crimes, we must now await the outcome of the UN investigation.
Je ne suis pas méfiante en ce qui concerne les résultats de l'enquête menée par la Commission, mais je considère ceci comme une importante question de principe.
I do not disbelieve the Commission's conclusions arising from the investigation but see it as a question of principle.
En outre, les régulateurs nationaux et les compagnies pétrolières en Europe se sont eux-mêmes engagés à modifier les règles et procédures d'exploitation et de sécurité si les résultats de l'enquête menée aux États-Unis sur la catastrophe l'exigeaient.
Furthermore, national regulators and oil companies in Europe have themselves pledged to amend the exploitation and safety rules and procedures if the outcome of the US investigation into the disaster so demands.
Nous avons dû repousser de quelques mois la décharge au Secrétaire général du Parlement car notre commission voulait connaître les résultats de l'enquête menée par le Bureau sur des dysfonctionnements relatifs à des crédits d'un montant d'environ 30 millions d'écus.
We had to delay by several months the discharge that can now be given to the Secretary-General, because our committee wished to await the findings of the inquiry conducted by the Bureau into the cancellation of funds amounting to about ECU 30 million.