Une fermeture trop brutale du robinet communautaire risquerait de compromettre les très bons résultats de l'économie irlandaise.
A too abrupt turning off of the 'EU tap' could jeopardize the very successful performance of the Irish economy.
Compte tenu des très bons résultats de l'économie irlandaise, nous ne pouvons rester les bras croisés et permettre aux insuffisances des transports de mettre un frein à cette croissance.
With the Irish economy doing so well we cannot stand by and allow transport inefficiencies to become a limiting factor in that growth.
Toutefois, il aurait préféré que cela soit signifié dans un avis, comme le veut normalement la procédure, surtout vu les résultats de l'économie irlandaise par rapport aux autres États membres de l'UE.
But he felt this view should have taken the form of an opinion, as in the normal course, particularly in view of the comparative performance of the Irish economy relative to other EU Member States.