Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine politique de cohésion politique régionale politique agricole d'une politique membres doivent coopération avec sein de la commission l'ordre du jour appelle faire en sorte état membre commission des affaires l'accent sur parlement européen développement rural

“résultats désastreux” in English

16 examples
C'est le résultat de trente années d'angélisme de la gauche européenne dont les bons sentiments n'ont d'équivalent que les résultats désastreux.
It is the result of thirty years of naïve optimism on the part of the European left, whose good intentions are equalled only by the disastrous results.
Or, cette règle aboutirait à des résultats désastreux, puisqu'elle supprimerait le seul frein sérieux à l'activisme fédéraliste de la Commission.
That rule would have disastrous results as it would put an end to the only serious brake on the Commission's federalist activism.
C'est exactement la situation que le groupe Europe des nations dénonce depuis longtemps et qui a produit les résultats désastreux de l'Uruguay Round.
This is exactly the situation that the Group of Independents for a Europe of Nations has been condemning for a long time, and which led to disastrous results at the Uruguay Round.
Il semble que l'Union européenne ne soit pas disposée à tirer les enseignements de ce qui se passe aujourd'hui et des résultats désastreux de sa politique.
It seems that the EU is not disposed to learn from the realities that are emerging and from the tragic results of its policies.
La monnaie unique oblige les nations à adopter une mauvaise politique monétaire, aux résultats désastreux pour ceux qui sont mis sous tutelle comme pour les payeurs.
The single currency forces nations to adopt the wrong monetary policy, with calamitous outcomes for the bailout receivers and to those paying.
Le manque d'information, l'établissement de rapports biaisés et, parfois, les mensonges purs et simples des gouvernements des États membres ont conduit à ces résultats désastreux.
The lack of information, distorted reporting and, occasionally, downright lies from EU states' governments, has led to dreadful results.
Pourrait-il expliquer les mesures et les inflexions politiques auxquelles il envisage de procéder afin d'empêcher que se produisent les résultats désastreux de sa diplomatie actuelle à l'égard de l'Iran?
Can the Council explain what measures and changes in policy it intends to take to prevent the disastrous results of its present diplomacy regarding Iran?
Les tentatives en vue de minimiser les différences entre les sexes sont également une tendance dangereuse qui a un impact sur divers aspects de la vie et qui aboutissent parfois à des résultats désastreux.
Attempts to play down the differences between the sexes are another dangerous trend, which has an impact on various aspects of life, sometimes with disastrous results.
Vouloir imposer dans ce secteur un cadre communautaire rigide de coopération, ne tenant compte ni de la volonté, ni des besoins réels des nations, serait complètement artificiel et ne pourrait qu'aboutir à des résultats désastreux.
To try and impose in this sector a rigid Community framework corporation, without taking into account the desires or the real needs of different nations, would be completely artificial and would only lead to disastrous results.
En fait, les choses ont été prises en main par notre lobby nucléaire occidental, dans la perspective de mettre en oeuvre ses propres experts, ô combien coûteux, et d'exporter son propre matériel, avec pour conséquence des résultats désastreux sur le terrain.
The issue was actually taken up by the western European nuclear lobby, which was intending to use its own extremely expensive experts and export its own equipment, with disastrous results on the ground.
Mais, et je crois qu'il faut le dire, ce facteur est justement lié au fait que tant dans le secteur public que privé, depuis quinze ans, les cost cutters , les gens qui veulent à tout prix réduire les coûts, règnent en maîtres, ce qui provoqué des résultats désastreux.
But I believe that we should not conceal the fact that it is linked to a situation in which for the last 15 years cost cutters have had control of both the private and public spheres and this has had devastating results.
Il s'avère d'autant plus important d'atteindre cet objectif lorsque l'on sait, grâce aux estimations de la FAO, que 30 % des débarquements proviennent de ce type de pêche, ce qui aboutit à des résultats désastreux pour l'Union en provoquant notamment des chutes catastrophiques du prix du poisson.
Achieving this objective is all the more important because, according to FAO estimates, 30% of fish landed come from such sources, which has disastrous results for the Union and specifically leads to horrendous falls in fish prices.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.