News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“résultats déjà obtenus” in English
16 examplesLes résultats déjà obtenus devraient nous encourager à poursuivre nos travaux vers une libéralisation accrue de cette directive.
The effects which have been achieved are an encouragement to continue work on the further liberalisation of this directive.
Cela ne signifie pas que chaque État membre doit arriver à une diminution de 50 %, cela dépendra des résultats déjà obtenus par l'État membre.
In other words, it does not mean that every Member State will have to reduce its usage by 50% but it will depend on what a Member State has already achieved.
Je vous remercie pour les résultats déjà obtenus dans le cadre du Dialogue des législateurs et ceux qui pourraient encore intervenir avant le sommet.
I thank you for what has already been done in the legislators’ dialogue and what might be done before the summit.
Deuxièmement, nous devons évaluer de façon critique les résultats déjà obtenus ainsi que l'efficacité de la mise en œuvre des stratégies que nous avons adoptées.
Secondly, we must make a critical evaluation of what we have already created, and of the effectiveness of implementing the strategies we have adopted.
Il est temps d'aller de l'avant et de consolider les résultats déjà obtenus ainsi que de continuer à travailler sur la base de l'application de la feuille de route.
It is time to move forward and to consolidate the achievements made, and to continue working on the basis of the application of the Roadmap.
Les sujets à l' ordre du jour sont très importants, même s' ils sont loin de refléter l' ensemble des travaux accomplis et des résultats déjà obtenus durant ce semestre.
There are some very important items on the agenda but even so they far from reflect all the work that has been done and all the results that have already been obtained during the last six months.
Les deux pays ont montré leur détermination à entreprendre les réformes qu’il était encore nécessaire de réaliser et nos rapports reconnaissent pleinement les résultats déjà obtenus.
Both countries have shown determination to undertake the necessary remaining reforms and our reports give them full credit for the results already achieved.
La proposition tiendra compte des résultats déjà obtenus en ce qui concerne les objectifs en matière d'efficacité énergétique fixés par l'UE jusqu'en 2013 et elle envisagera également des mesures supplémentaires.
The proposal will take account of what has been achieved so far regarding the EU energy efficiency targets set until 2013, and will also envision additional measures.
La Commission espère qu'il sera possible, dans un proche avenir, de faire d'autres progrès aptes à valoriser les résultats déjà obtenus grâce à l'engagement considérable des responsables tant français que britanniques.
The Commission hopes that further progress will be made in the near future, building on the success already achieved thanks to the clear commitment on the part of both the French and UK authorities.
Nous allons devoir poursuivre notre engagement dans les Balkans, également afin de ne pas fragiliser les résultats déjà obtenus, mais nous allons également en tant qu'Union européenne prendre en charge de nouvelles missions.
We will have to continue our commitment in the Balkans, in order - among other things - not to put at risk the successes we have already achieved, and, as a European Union, we will be taking on new tasks.
C'est pourquoi nous ne pouvons que nous réjouir qu'en dépit de ces augures, le pays ne soit pas aujourd'hui à feu et à sang et que les résultats déjà obtenus dans la remise en ordre du pays soient, au contraire, encourageants.
That is why we can only welcome the fact that, despite these forecasts, Afghanistan is not being torn apart today and that the progress we have already made in restoring order in the country is, on the contrary, encouraging.
Les résultats déjà obtenus par le secteur R&D européen dans le domaine des technologies de l'information et de la communication doivent être maintenus et améliorés, en particulier en ce qui concerne l'interaction homme-machine adéquate.
Results already achieved in European research and development in the field of information and communication technologies must be maintained and improved, especially with regard to appropriate driver-vehicle interaction.
Sera-t-il long et parsemé d'obstacles, peut-être même artificiels, ou sera-t-il moins difficile et plus court, empreint de coopération et de respect pour les résultats déjà obtenus et les engagements difficiles déjà consentis jusqu'ici?
Will it be a long step fraught with obstacles, perhaps even artificial ones? Or will it be an easier, shorter step, one that is based on cooperation and one that appreciates the performance of the difficult commitments undertaken so far?
Bien au contraire, c'est le travail quotidien de l'Organisation mondiale du commerce qui devrait figurer au premier plan de ce rapport. Il s'agit essentiellement de la mise en oeuvre des résultats déjà obtenus des négociations de l'OMC.
Rather, the report focuses mainly on the everyday work of the World Trade Organization, which is primarily concerned with implementing the results achieved by the WTO in the course of previous negotiations.
Cela signifie en fait que nous devons garantir une répartition juste des charges, ou plutôt des opportunités, une répartition qui soit réellement basée sur le potentiel et sur les résultats déjà obtenus, sur ce qui existe déjà dans les pays concernés.
That really means we must ensure a fair distribution of burdens, or rather opportunities, a distribution that really is based only on potential and on what has already been achieved, what already exists in the countries concerned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
