Ce retard se traduira par un vide juridique de plus de six mois, provoquant une interruption du programme qui risque également de mettre en péril les nombreux résultats déjà atteints.
This delay will result in a legal vacuum of more than six months, causing a discontinuity in the programme that even risks putting the many results already achieved under threat.
Sans coopération, nous ne pourrons pas nous redresser de la crise et il importe donc au plus haut point que la Commission nous assure qu'elle nous fournira continuellement des informations sur les résultats déjà atteints.
Without cooperation, we will not be able to recover from the crisis, and it is therefore very important for the Commission to assure us that it will continuously provide us with information about results already achieved.
Comme ce fut le cas au cours des précédentes réunions ministérielles euroméditerranéennes, les participants devront confirmer leur adhésion illimitée au partenariat, faire le bilan des résultats déjà atteints et donner de nouvelles impulsions en fixant de nouvelles orientations.
As at the previous Euro-Mediterranean ministerial conferences, the participants should confirm their total commitment to the partnership, examine the results which have already been achieved, and give new impetus by laying down new guidelines.