Pour autant, l'Europe n'a évidemment pas à juger les résultats d'une élection démocratique dans un pays démocratique.
Having said that, it is clearly not for Europe to judge the results of a democratic election in a democratic country.
Mais les résultats d’une élection ne sont jamais assurés avant les élections, ce qui empêche les citoyens de destituer un régime impopulaire.
However, the results of an election can never be made certain before polling, preventing people from dismissing an unpopular regime.
Je condamne vivement la tentative de l'ex-président Gbagbo d'inverser par la violence les résultats d'une élection légitime qui a vu sa défaite face à Alassane Ouattara.
I strongly condemn the attempt by ex-President Gbagbo to violently overturn a legitimate election result, which saw him defeated by Alassane Ouattara.
Si un pays profite des résultats d'une élection équitable et d'une majorité des deux tiers pour créer une autocratie, nous avons le droit de nous en offusquer et de tenter de nous y opposer.
If a country chooses to use a fair election and a two-thirds majority to create an autocracy, the rest of us are allowed to be shocked by that and to try and oppose it.