La procédure en commission et le processus de trilogue nous ont permis de garantir que le résultat souhaité par le Parlement est réaliste, applicable et durable.
We have contributed throughout the committee and trialogue process to ensure that the Parliament's preferred outcome is realistic, workable, and lasting.
Ces dernières semaines, les débats - déclenchés notamment par M. Giscard d'Estaing - n'ont certainement pas mené exactement au résultat souhaité par l'ancien président français.
I am sure that all the debates of the last few weeks, including those triggered by Mr Giscard d'Estaing, have not achieved the outcome that the former French president wanted.
Si nous pouvons nous entendre sur des aspects techniques n'entravant pas le progrès, je ne manquerai certainement pas de le suivre. Mais je ne puis certainement pas promettre de parvenir au résultat souhaité par M. Killilea avant d'avoir examiné la question de façon plus approfondie.
If we can get an understanding of the technicalities that assists with joint progress, I will certainly do that; but clearly I cannot promise the outcome that Mr Killilea so clearly wants before I give further consideration to the matter.