Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne pour dans l'union européenne pour le travail européenne dans premier lieu nations unies dans le même temps tenir compte crois qu'il marché unique tout comme première fois tout cas états membres doivent avec le parlement

“résultat final sera” in English

19 examples
Le résultat final sera exactement le même.
The end result will be exactly the same.
Dès lors, je pense que le résultat final sera meilleur.
That being so, I believe the final result will be better.
Le résultat final sera un véritable engagement européen à progresser.
The end result will be a truly European commitment to move forward.
J'espère que le résultat final sera très proche de notre proposition.
I would hope that the end result is very close to our proposal.
Même si nous rencontrons des difficultés, le résultat final sera positif.
Although we might encounter difficulties the end result will be a happy one.
Le résultat final sera l'extinction des abeilles dans quelques années si l'immobilisme de la Commission persiste.
The end result will be that if the Commission continues to fail to act, bees will be extinct in a few years' time.
Le résultat final sera le renforcement de notre État, condition essentielle pour atteindre la paix et le progrès.
The final result will be the strengthening of our State, as the essential requirement for the achievement of peace and progress.
Selon les informations dont dispose la Commission, il est prévu que le résultat final sera annoncé au printemps 2009.
According to information available to the European Commission, the final result is expected in spring 2009.
Le résultat final sera toujours l'échec; son but n'est-il pas, en fin de compte, de lutter contre la mort, ce qui suffirait à expliquer la fragilité de toute science biologique?
The final result will always be weak, because fighting death is the weak point of all of biological science.
Leur vieux désir de référendum quant à leur avenir et le soutien international à ce dernier ont été explicitement omis, même s'il semble à présent que le résultat final sera plus nuancé.
Their long-term desire for a referendum about the future, and international support for this, were explicitly omitted, although it now looks like the final result will be more balanced.
En notre qualité de co-législateurs dans ce secteur, notre responsabilité est grande, car nous devons être sûrs de nous et assurer que le résultat final sera équitable pour tout le monde.
As co-legislators in this area, we have a great responsibility to get things right and to ensure that the end result is one which brings about a fair deal for all.
Nous assurons ainsi que le vote portera bien sur le contenu de la résolution et que, indépendamment du résultat des votes, le résultat final sera clair pour les lecteurs de la résolution.
We thus ensure that we shall vote on the substance of the resolution and that, irrespective of the outcome of the votes, the final result is clear to readers of the resolution.
Le résultat final sera un nouvel échec pour le transport de fret routier qui, au rythme où vont les choses actuellement, sera le seul moyen de permettre le fonctionnement du marché intérieur.
The ultimate result will be yet another setback for road freight transport, which, the way things stand today, is the only means enabling the operation of the Internal Market.
Si les États membres les plus riches de l’UE insistent pour imposer leur point de vue aux autres, le résultat final sera que la vision d’une Europe commune, basée sur la solidarité, sera brisée.
If the richest EU Member States insist on imposing their opinion on everyone else, the end result will be that the vision of a common Europe, based on solidarity, is shattered.
La Convention a, d'ores et déjà, entamé le processus de rédaction de la Charte en se basant sur les principales lignes que nous lui avons proposées et sur la présomption que le résultat final sera contraignant.
The Convention has already started the process of drafting the Charter upon the principal lines that we propose and upon the presumption that the final result will be binding.
J’espère que le Conseil de ministres rejettera les propositions insensées, telles que la limitation à cinq ans, et acceptera celles qui sont plus rationnelles, et que le résultat final sera un système REACH qui puisse fonctionner.
I hope that the Council of Ministers will reject the nonsensical proposals, such as that for a five-year time limit and will accept those that are more rational, and that the end-result will be that we end up with a workable REACH.
Nous ne savons pas si la menuiserie de Nice a produit une boîte de Pandore pour l'activisme de la Commission ou un cercueil pour la démocratie, mais - quoi qu'il en ressorte - il est enduit d'un vernis - français - et nous espérons que le résultat final sera favorable à l'Union européenne.
We do not know whether the carpentry shop in Nice has produced a Pandora's box for Commission activism or a coffin for democracy, but - whatever has emerged - it is being French-polished and we hope the final result helps the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.