News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“résultat final n'est” in English
13 examplesLe résultat final n'est malheureusement pas à la mesure de nos aspirations et de nos espoirs.
Unfortunately, the final result does not measure up to our hopes and expectations.
Or il s'avère qu'après le débat en commission, le résultat final n'est guère plus satisfaisant.
I think that the final result has not been improved all that much by the committee's debate.
Il s’agit sans aucun doute d’une question épineuse, et le résultat final n’est pas toujours rigoureux.
That can certainly be a thorny issue, and what comes out at the end is not always rigorous.
Si le résultat final n'est pas pleinement satisfaisant, il n'en reste pas moins riche d'enseignements.
Although the end result is not entirely satisfactory, there are many lessons to be learnt from it.
Le résultat final n' est pas idéal, mais j' espère qu' il permettra l' essentiel dont nous avons besoin.
The end result is not ideal, but I hope that it will provide the basis for what is needed.
Pourquoi les pays s’engageraient-ils à ce stade si le résultat final n’est pas programmé avant la fin de l’année?
Why would countries commit themselves at this stage if the final result has not been scheduled until the end of this year?
Elle a pu être améliorée lors de la lecture en commission, mais le résultat final n'est pas encore acceptable selon mon groupe.
In the committee debate we were able to improve the proposal, although, in the opinion of our group, the end result is still not acceptable.
En ce qui concerne la commission des droits de la femme, le résultat final n'est pas exactement celui que nous aurions souhaité.
As far as the Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities is concerned, the final result is not exactly the one that we would have liked.
Plusieurs faits relatifs à la crise et à ses conséquences n'ont pas été inclus dans le rapport, de telle sorte que le résultat final n'est pas équilibré.
Several of the facts of the crisis and its aftermath were not included in the report, so the final result is not balanced.
Si le résultat final n’est pas un parlement qui fonctionne et au sein duquel des représentants politiques de toutes tendances sont actifs, le processus électoral aura en fin de compte échoué.
Unless the end result is a functioning Parliament in which politicians of all persuasions are active, then the election process has ultimately failed.
Je pense qu'il est important que les critères que je viens d'exposer soient respectés, même si le résultat final n'est pas aussi idéal que nous le voulions ni aussi ambitieux que nous l'avions espéré.
What I believe important is that those criteria I have just highlighted are respected, even though the end result may not be as ideal as we wanted and as ambitious as we had hoped for.
Quelques remarques sur le contenu de la proposition de la commission : la durée de validité des autorisations est trop longue à mes yeux et en ce qui concerne la lecture proprement dite, le résultat final n'est qu'un petit pas en avant.
I would like to make a couple of observations regarding the content of the proposal. In my opinion, the duration of authorisations is too long, and the end result with regard to the matter of self-handling will be no more than a small step forward.
Je pense que, ainsi que le soulignaient d' autres collègues, le résultat final n' est pas aussi ambitieux que ce que nous avions prévu il y a quelques années, mais que, ainsi que le disait également le rapporteur, le contraire serait bien pire.
I believe, in agreement with some of my fellow Members, that the final result is not as ambitious as expected some years ago, but, as Mr Moreira da Silva also states, the alternative would be much worse.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
