Je reconnais que le résultat du second référendum irlandais ne m'a pas surpris.
I admit that the result of the repeat Irish referendum was no surprise to me.
Le résultat du second référendum en République d'Irlande sur le traité de Lisbonne ne change rien pour le Royaume-Uni.
The result of the second referendum in the Irish Republic on the Lisbon Treaty changes nothing for the United Kingdom.
C'est le temps qui jugera et je pense qu'il démontrera que le résultat du second référendum irlandais constitue une victoire à la Pyrrhus.
Time will be the judge and I believe that it will show the result of the second Irish referendum to be a Pyrrhic victory.
(CS) Mesdames et Messieurs, je vois de nombreux signes de satisfaction et même de joie au sein de cette Assemblée à la suite du résultat du second référendum irlandais.
(CS) Ladies and gentlemen, I see many expressions of satisfaction and even joy in this chamber over the result of the repeat Irish referendum.
Il est également honteux que ces responsables politiques demandent que nous acceptions le résultat du second référendum alors qu'ils n'ont pas accepté, en réalité, le résultat du premier.
It is also a disgrace that these politicians are demanding that we accept the outcome of the second referendum when they did not, in fact, accept the outcome of the first one.