(DE) Je n'ai pas approuvé le rapport Böge, Colom i Naval, qui reflète le résultat des négociations entre le Conseil et le Parlement.
(DE) I did not vote in favour of the report by Mr Böge and Mr Colom i Naval, which reflects the result of the negotiations between the Council and Parliament.
Les groupes de défense des animaux ne sont pas satisfaits du résultat des négociations entre le Parlement et le Conseil mais j'espère qu'ils reconnaîtront qu'un réel progrès a été accompli.
Animal welfare groups are unhappy with the outcome of the negotiations between Parliament and the Council, but I hope they recognise that real progress has been made.
(ES) Monsieur le Président, je crois que nous devrions être satisfaits du résultat des négociations entre le Parlement et le Conseil pour l'adoption définitive du budget de l'Union pour 2010.
(ES) Mr President, I believe we should be pleased with the result of the negotiations between Parliament and the Council for the final adoption of the Union's budget for 2010.
- Monsieur le Président, après avoir pris note du résultat des négociations entre le Parlement et le Conseil, la délégation autrichienne du parti populaire a voté pour l’adoption de ce statut des députés.
Mr President, having taken note of the result of negotiations between Parliament and the Council, we in the Austrian People’s Party delegation voted to adopt this Members’ Statute.
Après nous avoir informé de façon incomplète sur le résultat des négociations entre l'UE, le Canada et la Russie, qui ont déjà suscité beaucoup de critiques, il est grand temps que la Commission donne des informations complètes au Parlement.
Since we have only an incomplete knowledge of the results of the negotiations between the EU, Canada and Russia, on the subject of which many critical voices have been raised, it is high time that the Commission kept Parliament comprehensively informed.
Nous attendons également le résultat des négociations entre la Commission et le Conseil sur les propositions de la Commission en faveur d'une réforme du régime d'exécution conformément aux articles 81 et 82 que nous avons approuvés le mois dernier.
We are also looking to the outcome of negotiations between the Commission and the Council on the Commission's proposals for reform of the enforcement regime under Articles 81 and 82 which we approved last month.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.