Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits rapporteur m petites et moyennes entreprises situation actuelle président chers faire preuve certains états sécurité alimentaire d'autres pays membres ont commissaire chers collègues savoir si lutte contre le terrorisme dans toute dans certains

“résultat d'une politique” in English

18 examples
Mais ceci est le résultat d'une politique et non d'une vengeance.
That is the result of politics and not of revenge!
Il s’agit là du résultat d’une politique de coopération et d’efforts mutuels.
This is the result of a policy of cooperation and of a mutual effort.
Les taux d'intérêt à court terme historiquement bas sont le résultat d'une politique de stabilité conséquente ces dernières années.
Today's historically low long-term interest rates are the result of the consistent stability policy of recent years.
Une évaluation objective reconnaîtrait que, en créant l’euro, l’UE a tâché d’obtenir un excellent résultat d’une politique exécrable.
An objective appraisal would admit that in creating the euro the EU has tried to create a silk purse from a pig’s ear.
Ce succès est le résultat d'une politique commune, et c'est une bonne chose que l'on soit à nouveau parvenu à consacrer 839 millions d'euros aux Balkans dans le budget 2001.
It is the outcome of Community policy and it is therefore excellent that we have again managed to include EUR 839 million in the 2001 budget for the Balkans.
Je crois que c'est là le résultat d'une politique insensée de la part du Conseil et des Etats membres qui ont soutenu, jusqu'au dernier moment, des régimes dictatoriaux et despotiques.
This, as I see it, is the result of a senseless policy pursued by the Council and by the Member States themselves, which have supported dictatorial and tyrannical regimes to the bitter end.
C'est le résultat d'une politique qu'assurément nous n'avons pas voulue, nous les radicaux, mais qui a été voulue par la communauté internationale et nous ne pouvons plus nous fermer les yeux.
This is the result of a policy which we, the radicals, definitely did not want, but which the international community wanted, and to which we can no longer turn a blind eye.
La réalisation des critères de convergence économique en Grèce est une réalité. Elle est le résultat d'une politique de stabilisation menée avec beaucoup de cohérence par les autorités grecques depuis 1996.
In Greece, the economic convergence criteria have been met, as a result of a stabilisation policy implemented most consistently by the Greek authorities since 1996.
Nous devons commémorer ces victimes et dire clairement que cette famine était l'expression et le résultat d'une politique inhumaine, du crime consistant à exporter des céréales tout en laissant son propre peuple mourir de faim.
We must commemorate these victims and clearly state that this famine was the expression and result of an inhumane policy, of the crime of exporting cereals while allowing one's own people to die of starvation.
Ces progrès sont avant tout le fruit des efforts de la restructuration des entreprises, bien entendu, mais ils sont également le résultat d'une politique de réforme et de saine gestion de la part de la majorité des États membres.
This progress is above all the fruit of the business restructuring efforts of course, but it is also the result of a policy of reform and sound administration on the part of most of the Member States.
Il faut dire cependant que la situation actuelle des centres communs de recherche, parmi lesquels et en particulier celui d'Ispra, est le résultat d'une politique passée qui n'a pas pris en considération le problème de l'élimination des déchets radioactifs.
However, it has to be said that the current situation of the Joint Research Centres, particularly the situation of the Ispra site, is the result of a past policy which did not take the problem of the disposal of nuclear waste into due account.
Tout d'abord, il est nécessaire de rappeler que la situation actuelle de l'eau est le résultat d'une politique menée depuis de nombreuses années: celle qui avait comme principe de base la subvention à la production intensive et donc des excès d'utilisation d'engrais.
Firstly, we should remember that the current water situation is the result of a policy pursued over many years, the basic principle of which was to subsidise intensive production and therefore the excessive use of fertilisers.
Les conditions de vie dramatiques des femmes dans les pays d'Afrique sont le résultat d'une politique de pillage des ressources naturelles et d'une spéculation pratiquée par des entreprises internationales qui s'enrichissent au détriment de la vie et de la santé de la population locale.
The dramatic living conditions of women in the African countries are the result of a policy of pillaging natural resources and of speculation by international companies that enrich themselves at the cost of the life and health of the local population.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.