Certes, le résultat d'une conciliation ne peut être entièrement satisfaisant pour les uns ou pour les autres.
Naturally, the result of a conciliation is never entirely good for all parties.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, on peut appréhender le résultat d'une conciliation de différentes façons.
Mr President, ladies and gentlemen, the outcome of the conciliation procedure can be viewed in various ways.
Le rapport qui nous est présenté est le résultat d’une conciliation et d’une négociation constructive à l’échelon parlementaire.
The report before us is the result of conciliation and constructive negotiation at Parliament level.
J'aimerais répéter ce que nous savons tous: le 26 avril 1996, il y a eu le résultat d'une conciliation entre le Parlement et le Conseil.
Let me repeat what we all know. On 26 April 1994 we had the result of co-decision between Parliament and the Council.
Mais vous êtes en train de créer un précédent fâcheux, parce qu'il faut donner à ce Parlement la possibilité de rejeter par 314 voix contre le résultat d'une conciliation.
But you are setting a dangerous precedent, as Parliament needs to be given the opportunity to reject the results of a conciliation by 314 votes.