L'Union européenne doit être le résultat d'une collaboration entre États indépendants et elle ne doit pas être un nouvel État.
We must be seen as a form of cooperation between independent countries - not as a new state.
Comme il l'a dit, il s'agit du résultat d'une collaboration et, dans le groupe socialiste, nous sommes extrêmement satisfaits du contenu.
As he has said, it is the result of collaborative work and we in the Socialist Group are largely very happy with the content.
Les négociations qui se sont déroulées cette année l’ont confirmé et aujourd’hui, nous allons débattre d’un excellent rapport qui est le résultat d’une collaboration fructueuse.
The negotiations which took place this year have confirmed this and today we are going to discuss an excellent report which is the result of fruitful cooperation.
Permettez-moi de déclarer en conclusion que j'ai veillé en particulier à ce que le projet de résolution soit le résultat d'une collaboration entre les quatre commissions parlementaires.
Let me say in closing that I greatly appreciate the fact that the resolution is the result of cooperation between four of Parliament's committees.
Elle est le résultat d'une collaboration au sein de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres, mais aussi d'un compromis visant à obtenir un plus large soutien pour le rapport.
It is the result of cooperation within the Committee on Women's Rights and Gender Equality and also the result of compromises to give the report wider support.
Ce texte est le résultat d'une collaboration exceptionnelle entre les institutions mais il offre surtout un nouveau cadre juridique pour la radiodiffusion télévisuelle en Europe, un cadre juridique moderne, amélioré, complet et clair.
On the one hand, this text is the result of excellent cooperation between the institutions, and on the other it provides a new legal framework for television in Europe, a legal framework that is modern, improved, complete and clear.