Nous allons voter demain sur ce résultat d'un long travail et je ne peux que me réjouir de la position commune à laquelle nous sommes parvenus.
We are going to vote tomorrow on this report, which is the result of long labours, and I am delighted at the common position that we have reached.
rapporteur. - Monsieur le Président, chers collègues, le rapport qui vous est proposé est le résultat d'un long travail de concertation avec le Conseil des ministres et la Commission pour parvenir à un vote en première lecture.
rapporteur. - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the report submitted to you is the result of extensive, concerted efforts with the Council of Ministers and the Commission to arrive at a vote at first reading.
rapporteur. - Monsieur le Président, Monsieur le Ministre et Président de l'ECOFIN, Monsieur le Commissaire, le texte dont nous débattons ce soir et qui sera soumis au vote du Parlement demain est le résultat d'un long travail.
Mr President, Mr Reynders, Commissioner, the text we are debating this evening, and which will be put to the vote in Parliament tomorrow, is the result of a long period of work.
Cette proposition est le résultat d'un long travail de négociation au sein des États membres et des associations professionnelles concernées pour éclairer davantage les consommateurs et permettre une concurrence plus juste entre les différents producteurs.
This proposal is the result of a long process of negotiation within the Member States and the relevant professional associations to give clearer information to consumers and allow fairer competition between the different producers.