News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“résultat d'un compromis entre” in English
13 examplesJ’ai voté en faveur de cette recommandation pour la deuxième lecture, résultat d’un compromis entre le Conseil et le Parlement.
I voted in favour of this recommendation for second reading, which is the fruit of a compromise between the Council and Parliament.
Tout d'abord, ce texte est le résultat d'un compromis entre les conservateurs et les socialistes, ce qui explique ses libellés timorés et contradictoires.
Firstly, the outcome is a compromise between conservatives and socialists - a situation that has led to feeble and contradictory wordings.
La proposition de résolution ne vise pas à recommander aux Vénézuéliens de choisir l'une ou l'autre voie, elle est le résultat d'un compromis entre différentes forces politiques.
The motion for a resolution is not designed to recommend one course rather than another to the Venezuelans.
La résolution sur le pouvoir de délégation législative, qui est le résultat d'un compromis entre tous les groupes politiques, présente correctement les questions ci-dessus et mérite le soutien du Parlement.
The resolution on the power of legislative delegation, which is the result of a compromise agreed between all the political groups, presents the above matters properly and deserves Parliament's support.
Le second est le résultat d'un compromis entre M. Fitzsimons et la Commission: il traite de l'évaluation des progrès et de l'absence de données en provenance des États membres, ou du caractère incomplet de celles-ci.
The second amendment is a compromise between the rapporteur, Mr Fitzsimons, and the Commission: it deals with the evaluation of progress and draws attention to the absence or incompleteness of newly reported data from Member States.
Le premier est le résultat d'un compromis entre M. Fitzsimons et Mme Pollack: il renforce le texte et répond à deux exigences de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et du protocole de Kyoto.
One of the amendments is a compromise reached between Mr Fitzsimons and Mrs Pollack: it strengthens the text and is in line with two requirements of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol.
C’est déjà le résultat d’un compromis entre le président désigné de la Commission et les membres du Conseil, en tenant, bien sûr, également compte de l’expression de la volonté du Parlement européen telle que j’ai pu l’analyser.
It is already the result of a compromise between the President-designate of the Commission and the Members of the Council, naturally also taking account of the will of the European Parliament as I have been able to analyse it.
Le traité de Lisbonne est le résultat d'un compromis entre les rêves d'une fédération européenne et les peurs qui prévalent actuellement pas seulement parmi les citoyens des nouveaux États, mais également dans les pays fondateurs de notre Communauté.
The Lisbon Treaty is the result of a compromise between dreams of a European federation and fears that are currently prevalent not only among citizens of the new states, but also in countries that are the founders of our Community.
- Les perspectives financières, s’élevant à 864 316 milliards d’Euros de crédits d’engagement, sont le décevant résultat d’un compromis entre la Commission, le Conseil et le Parlement qui ont fragilisé l’esprit européen et menacé l’Union de paralysie.
The financial perspective, totalling EUR 864 316 billion in commitment appropriations, is the disappointing outcome of a compromise between the Commission, the Council and Parliament, which have undermined the European spirit and threatened to render the Union powerless.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
