La deuxième réussite et la principale, c'est le résultat auquel est parvenue la Convention.
The second and main success, is the result which the Convention achieved.
Le résultat auquel est parvenue la commission juridique et du marché intérieur évite le pire, mais n’a rien apporté de bien.
What the Committee on Legal Affairs and the Internal Market has come up with has prevented something worse, but it has not done any good.
Le seul résultat auquel est parvenue l' intervention étrangère a été d' ériger les rebelles en interlocuteurs officiels du gouvernement.
The only thing that foreign intervention has done is to bring the rebels into contact with government officials.
La deuxième grande réussite, sans laquelle la première, il faut le dire, n'aurait guère de sens, c'est bien sûr le résultat auquel est parvenue la Convention.
The second major success, without which the first success would, it must be said, have had little meaning, is of course the result achieved by the Convention.
La délégation italienne du groupe socialiste estime que le résultat auquel est parvenue la commission juridique et des droits des citoyens, grâce, surtout, au rapporteur M. Rothley, est globalement équilibré et le produit d'un échange de vues attentif et passionné.
We in the Italian delegation of the Socialist Group consider that the result achieved by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, particularly through the efforts of the rapporteur, Mr Rothley, is balanced overall and the product of careful and keen study.