Pour conclure, je me réjouis de l'adoption du rapport, qui indique que le FEM est une arme utile et efficace dans la lutte contre le chômage résultant de la mondialisation et de la crise économique.
To conclude, I welcome the adoption of the report, which shows that the EGF is a useful and effective resource for combating unemployment resulting from globalisation and the economic crisis.
Pour terminer, je voudrais insister sur l'importance du FEM, qui s'est révélé être un instrument utile et efficace pour lutter contre le chômage résultant de la mondialisation et de la crise économique.
Finally, I should like to emphasise the importance of the EGF, which has been shown to be a useful and effective resource for combating unemployment resulting from globalisation and the economic crisis.
Pour conclure, je me réjouis de l'adoption de ce rapport, qui montre que le FEM est une ressource utile et efficace dans la lutte contre le chômage résultant de la mondialisation et de la crise économique.
To conclude, I welcome the adoption of the report, which shows that the EGF is a useful and effective resource for combating unemployment resulting from globalisation and the economic crisis.
Pour conclure, je me réjouis de l'adoption de ce rapport, qui montre que le FEM constitue une ressource utile et efficace dans la lutte contre le chômage résultant de la mondialisation et de la crise économique.
To conclude, I welcome the adoption of the report, which shows that the EGF is a useful and effective resource for combating unemployment resulting from globalisation and the economic crisis.
Il ne fait aucun doute toutefois que les plus grands défis de l’Union viennent de l’extérieur, en particulier ceux résultant de la mondialisation et plus spécifiquement de la concurrence des pays asiatiques émergents.
There is no question, however, that the Union’s greatest challenges are coming from the outside, in particular those resulting from globalisation and specifically the competition from the emerging Asian countries.
En guise de conclusion, je soutiens l'adoption du rapport, qui montre que le FEM constitue une ressource à la fois utile et efficace de lutte contre le chômage résultant de la mondialisation et de la crise économique.
To conclude, I welcome the adoption of the report, which shows that the EGF is a useful and effective resource for combating unemployment resulting from globalisation and the economic crisis.
Le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation a été créé afin d'assurer un soutien aux travailleurs licenciés à la suite de modifications majeures de la structure du commerce international résultant de la mondialisation.
In order to safeguard support for workers made redundant as a result of changes to the structure of global trade caused by globalisation, the European Globalisation Adjustment Fund was set up.
J’ai également mes opinions sur la manière d’aborder idéalement les défis et opportunités résultant de la mondialisation et je ne crois pas à la possibilité de maintenir des barrières et d’essayer de prétendre que la concurrence n’existe pas ou peut-être maintenue hors des frontières.
I also have my views about how the challenges and opportunities arising from globalisation should be addressed and I do not believe it is an option to maintain barriers and try to pretend that competition does not exist, or can be kept outside the borders.
Dans sa stratégie annuelle pour 2008, la Commission nous offre comme principale mesure de solidarité sociale la gestion ou l'exécution du fonds de solidarité, destiné à soulager la situation des travailleurs qui perdent leur emploi à la suite d'une restructuration résultant de la mondialisation.
In its programme for 2008, however, the Commission offers us, as a principal social solidarity measure, the management or execution of the Solidarity Fund, which alleviates the situation of people losing their jobs following restructurings resulting from globalisation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.