L'élaboration de ce statut, longue à se dessiner, résultait d'un compromis.
That statute took a long time to draw up and was the result of a compromise.
Par la suite, je me suis rendu compte que cette situation résultait d'un accord conclu entre les deux grands groupes.
I then found out that this was an agreement by the two large groups.
Ma très chère Madame Moreau, je vous rappellerai que le projet déposé par Sir Leon Brittan ce matin résultait d'un souhait du Parlement.
I would just like to remind you, Mrs Moreau, that the proposal presented by Leon Brittan this morning was requested by this Parliament.
Soit dit en passant, cela résultait d'un vote spécifique au sein de ce Parlement pendant la session de janvier, lorsque nous avions voté pour cette proposition, à savoir rendre cette information publique.
This was, incidentally, a move in response to a specific vote taken by this Parliament during its January session, when we voted for this, that is, for this information to be made public.
En effet, une offre virtuelle de 40 millions d’euros a été proposée et j’ai eu tort d’affirmer, comme on m’avait conseillé de le faire ce matin, que cette somme résultait d’un accord conclu avec les États ACP.
There is indeed a virtual EUR 40 million offer on the table and I was not right in saying, as I had been advised this morning, that this figure had been agreed with ACP countries.