La science ne résout pas tous les problèmes.
Science does not solve all the problems of life.
La science ne résout pas tous les problèmes de la vie.
Science does not solve all of life's problems.
Elle ne résout pas tous les problèmes, bien sûr.
It does not, of course, solve all the problems.
Elle ne résout pas tous les problèmes, mais elle est un pas en avant.
It does not solve all of the problems, but it represents a step forward.
Relier les réseaux électriques de l'Union européenne ne résout pas tous les problèmes.
Connecting the EU's electricity networks does not solve all the problems.
Sur de nombreux points, cette proposition rendra les règles plus claires, même si elle ne résout pas tous les problèmes.
On many points the proposal will serve to clarify the rules, although it does not yet solve all the problems.
Comme nous l'avons dit, il ne résout pas tous les problèmes politiques, mais fait des progrès importants sur deux points.
As we have said, it does not solve all the political problems, but there are two major advances.
Si vous me regardez, vous comprendrez que je suis bien placé pour vous dire qu'une coupe de cheveux ne résout pas tous les problèmes.
If you look at me, you will realise that I am well qualified to tell you that a hair cut will not solve every problem.
Certes, l'Europe n'est pas une panacée et ne résout pas tous nos problèmes, loin de là, et d'ailleurs personne ne l'a jamais prétendu.
Admittedly, Europe is not a panacea and does not resolve all our problems - far from it - but nobody has ever claimed that it would.
Le rapport de M. Graça Moura ne résout pas tous les problèmes associés au droit des différentes langues européennes de cohabiter et aux privilèges qui en résultent.
Mr Graça Moura's report does not solve all the problems associated with the right of individual European languages to co-exist and with the resulting privileges.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.