Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'un commission dans fonds structurels qu'il n'y avons besoin deuxième lecture membres doivent fait preuve sur le fait doit être pour conclure dans le domaine nouvelle fois contre le terrorisme grande partie

“résout les problèmes” in English

9 examples
Ce n'est pas de cette manière que l'on résout les problèmes de la guerre.
This is not how problems of war are resolved.
Ce n'est pas avec des livres verts, blancs, noirs ou rouges qu'on résout les problèmes, mais avec des actions concrètes.
It is through practical action and not through green or white papers or, for that matter, black or red ones, that problems are solved.
Je veux voir une Europe des démocraties qui résout les problèmes pratiques en se focalisant sur les questions transfrontalières ou sur des dossiers que nous ne pouvons résoudre seuls.
I want to see a Europe of democracies that solves practical problems by focusing upon cross-border issues, or matters that we cannot solve ourselves.
. - Monsieur le Président, légiférer à l’échelon communautaire ou imposer des obligations en vue d’harmoniser les législations nationales des États membres n’est utile que si cela résout les problèmes.
. Mr President, legislation at European Union level or the imposition of obligations to harmonise national legislation of Member States is only of any use if it solves problems.
Ils ont organisé une audition, dont le résultat ne laissait aucun doute sur le fait qu’ils estiment que la position commune - quoique perfectible, bien entendu - réunit les conditions nécessaires et résout les problèmes.
They organised a hearing, the result of which left no doubt about the fact that they believe that the Common Position – capable of improvement though it is, of course – meets the conditions laid down and resolves the problems.
En Europe, on résout les problèmes en recourant adéquatement au dialogue et au partenariat afin de trouver une solution sensée, et non en ignorant l'autre partie et en soumettant directement les litiges aux institutions européennes.
The European way of sorting things out is through proper partnership dialogue aimed at a sensible solution, not through ignoring the other side and presenting issues directly to European institutions such as this one.
En outre, l'adoption de solutions innovantes est étroitement liée aux achats publics avant commercialisation, ce qui résout les problèmes que le marché ne peut résoudre ou pour lesquels les solutions proposées ne sont pas rentables.
Furthermore, the adoption of innovative solutions is closely bound up with pre-commercial procurement, which resolves issues which the market cannot cover or where the solutions proposed are uneconomic.
Il s’agit d’une proposition équilibrée et respectable, et d’une proposition qui résout les problèmes de présentation auxquels j’ai déjà fait référence, même si nous devons accepter de longues périodes de transition dans notre évolution vers un système standardisé.
It adds up to a balanced and respectable proposal, and one that resolves the presenting problems to which I have already referred, although we have to take on board the need for long transitional periods as we move towards a standardised system.
Et nous demandons à la Commission de présenter une proposition urgente qui modifie le règlement actuel et qui résout les problèmes que son application entraîne pour les membres des équipages, en particulier parce que les aides ne doivent pas dépendre de la décision de l'armateur.
We need this to solve the problems we are currently encountering in applying the regulation to fishermen. Above all, aid should not be linked to shipowners' decisions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.