Une baisse générale des impôts ne résout aucun problème.
General tax reductions do not solve any problems.
Monsieur le Président, ce rapport ne résout aucun problème; il ne sert qu’à aggraver ceux qui existent déjà.
Mr President, this report does not solve any problems whatever; it only serves to aggravate the ones that already exist.
Je suis bien entendu d'accord avec le commissaire sur le fait qu'on ne résout aucun problème uniquement en créant un fond spécifique.
I naturally agree with the Commissioner that no problems will be solved simply by setting up a fund.
M. Sarkozy, trahissant ses promesses de campagne, assure aujourd'hui vouloir poursuivre les négociations, et même en débuter de nouvelles sur tous les chapitres qui ne sont "pas directement liés à l'adhésion", selon une formule aussi démagogique qu'hypocrite qui ne résout aucun problème.
Betraying his electoral promises, Mr Sarkozy now says he wishes to continue negotiations, and in fact start up fresh negotiations in areas 'not directly linked to accession', according to a formula as demagogic as it is hypocritical which solves no problems whatsoever.