News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“résoudront pas le problème” in English
9 examplesMais, même en cas d'échec, les frappes aériennes seules ne résoudront pas le problème.
But even if no solution is found, air strikes alone cannot secure our objectives.
Il s'ensuit dès lors que les réactions à court terme et l'aide alimentaire ne résoudront pas le problème.
It follows therefore that short-term responses and food aid will not solve the problem.
Elles ne résoudront pas le problème du jour au lendemain, mais elles contribueront à remédier au mal sous-jacent.
They are not an overnight cure, but they will help to remedy the underlying sickness.
Les droits douaniers ne résoudront pas le problème de l'acier américain, mais ils feront beaucoup de tort aux alliés de l'Amérique.
Tariffs will not solve the US steel problem, but they will badly harm America's allies.
Je pense que les quotas ne résoudront pas le problème du manque de femmes dans les sciences si les femmes elles-mêmes ne souhaitent pas modifier le statu quo.
I think that quotas will not solve the problem of the lack of women scientists if women themselves do not wish to change this status quo.
Les solutions que nous proposons ne résoudront pas le problème mais, s'il est un moyen de ne pas résoudre le problème, c'est justement d'éviter de l'affronter.
The solutions we are proposing will not resolve the problem but, if there is one way of ensuring that it is never resolved, it is not even to address the issue.
Par ailleurs, si les rares incitants au retrait des navires qui se consacrent à la pêche sont positifs, force est de constater que, aussi puissant soient-ils, ces incitants ne résoudront pas le problème.
Secondly, it offers some positive incentives for those involved to withdraw from fishing. But, however powerful the incentives may be, they do not solve the problem.
Aujourd’hui, pour tenter d’enrayer les conséquences logiques des politiques européennes de concurrence (restructurations, délocalisations...), le rapport Cottigny propose une liste de mesures bureaucratiques qui ne résoudront pas le problème, mais au contraire l’amplifieront et l’accélèreront.
In an attempt to curb the logical outcome of European competition policies (restructuring, relocation and so on), the Cottigny report now proposes a list of bureaucratic measures that will not solve the problem, but rather will accentuate it and cause it to develop more quickly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
