Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“résoudrons le problème” in English

8 examples
Ce n'est pas comme cela que nous résoudrons le problème, en particulier concernant les déchets.
That is not the way to solve the problem, particularly with regard to waste.
Mettre fin à cette pratique ne suffit pas, car ce n'est pas ainsi que nous résoudrons le problème.
However, we must make it clear that it is not enough to stop this practice as if by stopping what we are now criticising, we would be solving the problem.
Et attention aussi à ne pas dire, le 21 novembre, que nous résoudrons le problème du chômage en Europe avec 350 millions.
Taking care not to say, on 21 November, that we will solve the problem of unemployment in Europe with ECU 350 million.
Et ce n'est pas par une surprotection, qui n'a pour conséquence que de rendre les femmes inemployables, que nous résoudrons le problème démographique en Europe.
In addition, we will not solve Europe's demographic problem through over-protection, as this only serves to make women unemployable.
Je voudrais souligner, cependant, que ce n'est pas en pointant du doigt les causes - qui s'avèrent ensuite ne pas être les causes - que nous résoudrons le problème.
I would like to stress, however, that it is not by pointing the finger at the causes - which then turn out not to be the causes - that we will solve the problem.
Ce n'est pas en tenant uniquement compte de la définition des familles que nous résoudrons le problème; nous devons tenter de le résoudre en nous référant au rapport Santini.
If we only consider the definition of families, then we will not solve the issue; we have to try to solve this by referring to the Santini report.
Bien sûr, il nous faut une gouvernance économique européenne robuste, mais il faut nous attaquer d'abord à l'incendie causé par cette dette, et croire que nous résoudrons le problème uniquement par la contraction des dépenses publiques est ignorer la réalité.
Of course, we need strong European economic governance, but first we need to deal with the havoc caused by this debt. If we believe that we can resolve the problem by simply cutting back on public spending, then we are not facing up to reality.
Ce n'est pas en inondant Frontex de moyens financiers dès maintenant, au début de son mandat, - de l'argent que Frontex ne peut dépenser et dont la Commission affirme qu'il n'est pas souhaitable de le donner maintenant à Frontex -, ce n'est pas ainsi que nous résoudrons le problème.
It is not by throwing money at Frontex now, at the beginning of its mandate - money that Frontex cannot spend and that the Commission says it is inadvisable to give to Frontex at this time - it is not by doing this that we will solve the problem.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.