Si nous ne procédons pas à une distinction nette, nous ne résoudrons jamais le problème des retraites.
If we do not distinguish between the two we will never resolve the issue of pensions.
Nous ne résoudrons jamais ce problème si nous ne faisons pas front uni contre cette crise moyenâgeuse dans laquelle ce pays est plongé.
We will never solve this crisis until we stand as one against this medieval crisis that is occurring in this country.
Tant qu'il s'avère impossible de trouver une solution pacifique et de conclure un accord durable, nous ne résoudrons jamais ces problèmes.
As long as no peaceful solution and no lasting understanding can be found, we will never solve these problems.
L'ensemble de mes collègues du groupe UPE et moi-même, nous ne nous résoudrons jamais à laisser au bord du chemin nos amis Slovaques, Roumains, Bulgares, Lituaniens et Lettons.
All of my colleagues in the UPE Group, like myself, will never resign ourselves to abandoning our friends in Slovakia, Romania, Bulgaria, Lithuania and Latvia.
S'ils ne dissocient pas, nous n'aurons jamais de réseau véritablement intégré et nous ne résoudrons jamais le conflit entre la production d'électricité, son commerce et la stimulation de la concurrence à travers ce réseau.
If they do not unbundle, we will never have a really integrated grid and we will never solve the conflict between producing electricity, trading it and facilitating competition through your grid.