Quand agirons-nous concrètement pour résoudre un problème aussi urgent?
When are we really going to see something practical done about this urgent matter?
Comme d’habitude, il a fallu la présidence d’un petit État pour faire preuve de l’intelligence nécessaire et de l’approche proeuropéenne pour tenter de résoudre un problème aussi fondamental.
As usually happens, it took the presidency of a small State to demonstrate the necessary intelligence and pro-European approach to attempt to solve such a significant problem.
Je pense que c'est là le problème fondamental auquel sont confrontées toutes les institutions, y compris le Parlement européen, qui veulent résoudre un problème aussi terrible que la toxicomanie.
I think that is the basic problem confronting all the institutions, including the European Parliament, which try to deal with such a terrible problem as drug dependence.
(ES) Monsieur le Président, je pense que l'accord dégagé au sujet de la question tchèque était une solution raisonnable; il n'est pas parfait, mais c'était la meilleure solution et il était nécessaire pour résoudre un problème aussi grave.
(ES) Mr President, I think that the agreement on the Czech problem was a reasonable solution; it was not perfect, but it was the best solution, and was necessary for such a serious problem.