News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“résoudre tout problème” in English
8 examplesPermettez-moi encore une observation : il est évident que, quand on tente de le résoudre, tout problème en appelle d'autres.
If I may make an observation: it is a fact that whenever you try to solve a problem, other problems arise.
- Nous prenons note de votre commentaire et tenterons de résoudre tout problème matériel entravant le bon fonctionnement de cette Assemblée.
We take note of your comment and we shall try to resolve any material problem that hinders the proper functioning of this House.
Nous serions heureux de recevoir un feedback et nous serions heureux d'être en mesure de résoudre tout problème émanant du processus le plus rapidement possible.
We would be pleased if we could receive feedback, and we would be pleased if we could resolve any problems arising in the process as early as possible.
Pendant la dernière phase d'enregistrement préalable, l'Agence a mis sur pied un service téléphonique de réponse rapide et complémentaire pour résoudre tout problème éventuel.
In the last phase of pre-registration the agency set up an additional, rapid telephone answering service for help with any problems.
Après l'entrée en vigueur de l'accord, nous serons en mesure d'évoquer et, espérons-le, de résoudre tout problème majeur au sein du conseil ou du comité d'association approprié.
When the agreement comes into force we will be able to raise, and hopefully resolve, any major issue at the appropriate association council or committee.
Je pense donc qu'il vaut mieux demander au comité technique de résoudre tout problème d'application éventuel plutôt que d'exclure les céramiques du champ d'application de la directive.
Therefore I believe it is better to ask the Technical Committee to solve any possible implementation problems, rather than excluding ceramics from the scope of the directive.
À cette fin, le Conseil encourage les États membres à examiner bilatéralement avec la Cour des comptes les résultats des audits relatifs à la déclaration d’assurance et à résoudre tout problème systémique recensé.
To that end, the Council encourages the Member States to hold bilateral discussions with the Court of Auditors on the results of their DAS audits, in order to solve systemic problems.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
