News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“résoudre ses propres problèmes” in English
10 examplesTous les peuples du monde se fichent des problèmes de la Kabylie, c'est au peuple kabyle de résoudre ses propres problèmes.
All the peoples of the world don't give a damn about the problems of Kabylia, it's up to the Kabyle people to solve their own problems.
Premièrement, l'Europe doit avant tout tâcher de résoudre ses propres problèmes avant d'opter pour l'élargissement.
First and foremost, Europe must try to solve its own problems before taking the decision to enlarge.
L'Union fait à tort usage de ses contacts internationaux pour résoudre ses propres problèmes intérieurs dans le domaine de la pêche.
The Union is wrongly using its international contacts to solve its internal fisheries problems.
La «crise' signifie la capacité de résoudre ses propres problèmes et je ne parle pas de tous les problèmes qui dépassent nos frontières.
Here the term 'crisis' means the ability to resolve one's own problems and I am not referring to all of the problems which cross our frontiers.
M. Bowe secoue la tête, mais j’estime qu’un pays qui se dit la meilleure démocratie du monde doit être capable de résoudre ses propres problèmes.
Mr Bowe is shaking his head, but I believe that a country that calls itself the best democracy in the world must be able to deal with its own problems.
Je ne suis pas opposé aux Fonds européens pour le développement, mais je pense que pour soutenir les autres pays, l'Union européenne doit d'abord résoudre ses propres problèmes.
I am not against the European Development Funds, but I think that, in order to support the other countries, the European Union needs to deal with its own problems first.
Néanmoins, nous savons également que tout cela n’est possible à long terme que si le Moyen-Orient parvient à résoudre ses propres problèmes, car ils sont la cause, voire l’alibi, de nombreux autres.
However, we also know that this will only work in the long term if the Middle East is able to solve its own problems, because they are the cause of, or an alibi for, many others.
Il faut rendre hommage à notre envoyé spécial dans la région des Grands lacs, M. Ajelle, notamment pour son rôle dans l'acheminement de l'aide communautaire visant à soutenir les efforts consentis dans la région pour résoudre ses propres problèmes.
I welcome and commend also the continuing efforts of our special envoy to the Great Lakes region, Mr Ajelle, who is playing an important role on the Union's behalf in the region, in particular in terms of conveying the Union's support for the efforts of the region itself to resolve its problems.
Permettez-moi de vous dire que la participation du FMI a, au début, suscité certaines appréhensions en ce sens que cela pouvait signifier que la zone euro avait besoin d'une aide extérieure, car elle n'était pas capable de résoudre ses propres problèmes internes.
Let me just say that the IMF participation initially gave rise to some apprehension on the basis that it could appear to be external support for a euro area unable to solve its own internal problems.
Peu avant l'aventure le long de ses frontières orientales, le prix du pétrole en Turquie était de 76 dollars le baril en Europe; à présent, à cause de ses armes, auxquelles elle a toujours recours pour résoudre ses propres problèmes, le pétrole est passé à plus de 90 dollars le baril.
Shortly before the adventure on its eastern borders, the price of oil in Turkey was USD 76 a barrel in Europe; now, owing to its arms, to which it always has recourse when solving its own problems, oil has risen to more than USD 90 a barrel.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
