Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout le monde président de la commission ceux qui ont dans le même fonds structurels conseil européen d'autre part contre le terrorisme non seulement dans le rapport êtres humains portant sur grand nombre moi aussi centrale européenne

“résoudre les problèmes sociaux” in English

16 examples
Il a été conçu pour aider l'Union à résoudre les problèmes sociaux auxquels l'Europe sera confrontée au XXIe siècle.
It is designed to help the Union to solve the social problems which Europe will have to tackle in the 21st century.
Nous devons tenter, en Europe, d’encourager le processus de démocratisation et offrir notre soutien pour résoudre les problèmes sociaux.
We in Europe must try to foster the process of democratisation and offer to help resolve social problems.
Puisque nous ne parviendrons pas à résoudre les problèmes sociaux et économiques actuels au niveau national, nous devons donc les résoudre au niveau européen et au niveau international.
Since we will be unable to solve the current social and economic problems at national level, we therefore need to solve them at European and international level.
L’absence de l’État dans nos communautés rurales indigènes a créé d’importantes lacunes, aussi souhaitons-nous résoudre les problèmes sociaux, culturels, économiques et structurels de mon pays.
The absence of the State in our indigenous farming communities has left much to be desired and we therefore want to resolve the social problems, the cultural problems, the economic problems and the structural problems of my country.
Commençons par les problèmes sociaux : à ce sujet, le Mexique doit certainement examiner sa politique sociale, car la politique commerciale seule ne suffira pas à résoudre les problèmes sociaux.
The first are social problems; in other words, Mexico will certainly have to review its social policy because trade policies alone will not solve social problems.
L'annonce préliminaire du paquet social par la Commission a rempli l'espoir les partis sociaux-démocrates et les citoyens qui considèrent qu'il est de leur devoir de résoudre les problèmes sociaux.
The Commission's preliminary announcement of the social package filled the Social Democratic parties and citizens who feel responsible for resolving social problems with hope.
La méthode que nous présentent systématiquement les responsables politiques - laissez-nous d'abord résoudre les problèmes sociaux, nous pourrons parler de droits de l'homme ensuite - est inadéquate.
What the politicians always say to us - let us first solve the social problems and then we can talk about human rights - is the wrong way to go about things.
Par exemple, les députés ont demandé aux États membres de coopérer étroitement afin de résoudre les problèmes sociaux et relatifs à l'ordre public qu'occasionnent les jeux d'argent transfrontaliers en ligne.
For example, Members call on the Member States to cooperate closely in order to solve social and public order problems arising from cross-border online gambling.
À ce jour, nous avons décidé de reconquérir nos ressources naturelles, tant renouvelables que non renouvelables; des ressources naturelles qui permettent de résoudre les problèmes sociaux et économiques de mon pays.
So far we have clearly decided to recover our natural resources, both renewable and non-renewable resources; natural resources that make it possible to resolve the social and economic problems of my country.
Par contre, à l’inverse du rapporteur, je ne pense pas qu’il soit possible de résoudre les problèmes sociaux en Europe sans prendre en considération la stabilité des prix, la réduction des coûts et la réduction du déficit budgétaire.
Unlike the rapporteur, I do not believe that social problems in Europe can be solved without taking into account price stability, cost reduction and budget deficit reduction.
Il est donc clair que la compétitivité à elle seule, ou la croissance à elle seule, ne peuvent résoudre les problèmes sociaux, qui sont particulièrement complexes puisque les personnes les plus démunies ne peuvent toujours recueillir les fruits de la croissance.
Obviously, therefore, competitiveness alone or development alone cannot solve social problems, which are particularly complicated, given that the weakest in society cannot always reap the rewards of economic development.
(DE) Monsieur le Président, comme quantité de partisans de la gauche en Europe, je ne peux approuver tout ce qui encourage le nationalisme et empêche d'utiliser les ressources de l'Union européenne en vue de résoudre les problèmes sociaux, écologiques et internationaux.
(DE) Mr President, like many on the Left in Europe, I cannot approve of anything that encourages nationalism and makes it even more difficult to use the European Union's resources to solve social, ecological and global problems.
Je voudrais savoir si, comme président de la Commission, vous avez l' intention de vous engager personnellement à résoudre les problèmes sociaux extrêmement graves qui subsistent à l' intérieur de l' Union européenne et qui devraient constituer, à mon avis, une priorité absolue de la Commission.
I would like to know if, as President of the Commission, you will attempt to commit yourself to resolving the very serious social problems which exist within the European Union, and which, to my mind, should be an absolute priority for the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.