Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne trouver une solution comme je l'ai semaine dernière ont besoin dans la mesure quelque chose lutte contre dans d'autres communauté internationale monsieur le commissaire l'union européenne pour garantir pays candidats sur le rapport

“résoudre les problèmes rencontrés” in English

18 examples
La vraie démocratie est celle qui peut et doit résoudre les problèmes rencontrés par la population.
Real democracy is what can and must solve the population's problems.
Sommes-nous parvenus à résoudre les problèmes rencontrés lors de l'opération Amber Fox en Macédoine ?
Have we sorted out the problems we had with Operation Amber Fox and Macedonia?
C'est pourquoi je m'engage à proposer dès que possible un règlement destiné à résoudre les problèmes rencontrés.
That is why I am committed to proposing, as soon as possible, a regulation to resolve the problems that have arisen.
Ce genre d’initiatives encourage les autorités réglementaires à communiquer directement entre elles pour résoudre les problèmes rencontrés.
Such initiatives encourage regulators to communicate directly with one another to solve problems.
Nous devons nous préparer à discuter des moyens de résoudre les problèmes rencontrés par les Européens dans un contexte de paralysie du trafic aérien.
We should prepare ourselves to discuss how to solve the problems of Europeans in a situation in which air traffic is paralysed.
Nous parlons d’un fonds qui est un instrument politique et qui, en tant que tel, doit résoudre les problèmes rencontrés par les régions et les citoyens affectés.
We are talking about a Fund that is a political instrument and, as such, it must resolve the difficulties faced by the areas affected and the people living in them.
Cependant, des efforts supplémentaires et systématiques sont nécessaires pour résoudre les problèmes rencontrés par les communautés non musulmanes et les Alévis.
However, further and systematic efforts are needed to address the problems of non-Muslims and the Alevis.
Je soutiens pleinement ce rapport, qui constitue le début d'une nouvelle approche visant à résoudre les problèmes rencontrés par les femmes dans le domaine du travail.
I fully support this report as the start of a new approach to solving the problems faced by women as regards work.
par écrit. - SOLVIT fut pour résoudre les problèmes rencontrés par les citoyens et les entreprises en raison de la mauvaise application de la législation relative au marché intérieur.
SOLVIT was created in order to resolve the problems faced by citizens and businesses as a result of the poor application of legislation on the internal market.
Dès la conciliation, le Conseil et le Parlement ont expressément promis de collaborer pour essayer de résoudre les problèmes rencontrés par la Commission dans la perspective de l'élargissement.
As early as at the conciliation stage, both the Council and Parliament specifically promised to help attempt to solve the Commission's problems ahead of enlargement.
Dans un système financier totalement interconnecté, il est inutile de résoudre les problèmes rencontrés à l'intérieur de nos frontières si les autres n'essaient pas de résoudre les leurs en même temps.
When you have a fully interconnected financial system, there is no point in us solving our problems within our borders if no one else is solving their problems at the same time.
Pour pouvoir contribuer à résoudre les problèmes rencontrés par les populations vulnérables, il faut que les textes que nous élaborons soient clairs et explicites et qu'ils abordent la question au moyen d'une approche globale.
If we wish to contribute towards solving the problems faced by vulnerable groups, the texts we prepare must be clear-cut and explicit and must take a global view of the issue.
Dans sa communication, la Commission énumère un certain nombre de mesures devant être prises par les autorités publiques à tous les niveaux - européen, national et régional - afin de résoudre les problèmes rencontrés par ce secteur.
In this communication, the Commission identifies a number of measures to be taken by public authorities at all levels - EU, national and regional - in order to address the challenges faced by the sector.
D'autre part, la directive étend la portée de ces dispositions pour résoudre les problèmes rencontrés au cours de l'application des directives antérieures, et pour les adapter aux exigences du marché intérieur et aux attentes en matière de liberté de circulation.
Secondly, the draft directive extends these provisions to problems which have been encountered in the application of the earlier directives and to comply with the internal market and expectations of freedom of movement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.