Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan concentrer sur dans l'union européenne eu lieu proposition de directive aura lieu demain commission des budgets pour la première états membres doivent exercice du conseil pour des raisons politique agricole pour l'union européenne états membres de l'union politique européenne

“résoudre les problèmes posés” in English

14 examples
C'est la seule manière de résoudre les problèmes posés par les industries à forte intensité énergétique.
That is the only way the problems in the energy-intensive industries will be solved.
La seule résolution adoptée a été de prendre la résolution d' adopter plus tard une résolution pour résoudre les problèmes posés.
The only resolution adopted was to adopt the resolution to adopt a resolution at a later date in order to resolve the problems we face.
La conférence de Bali en décembre dernier a posé les bases d'un accord international visant à résoudre les problèmes posés par le changement climatique.
The Bali Conference in December last year laid the foundations for an international agreement on tackling climate change issues.
Le système actuel de collaboration européenne applicable aux questions de la jeunesse a atteint ses limites et ne parviendra plus à résoudre les problèmes posés.
After all, the present system of European cooperation on youth issues has been stretched to its fullest extent and can no longer cope with the problems that have to be tackled.
On ne peut que se réjouir d'une stratégie commune vis-à-vis de la Russie qui vise à établir un équilibre sur ce continent et à contribuer à résoudre les problèmes posés.
A common Russia strategy, which would establish a balance on this continent and help bring about solutions, is welcome.
En ce qui concerne toutes ces régions, nous ne devons pas nous bercer d' illusions en pensant que la communauté internationale est en mesure de résoudre les problèmes posés.
It is the case with all these areas that we must not labour under the misapprehension that the international community is in a position to solve the problems.
Voilà l'exemple d'un raisonnement erroné qu'il faudra modifier avant de s'attaquer à des solutions de rechange permettant de résoudre les problèmes posés par la pénurie d'eau.
That is an example of a wrong way of thinking, and it should be changed before people embark on alternative solutions to the problem of water shortages.
Nous devons résoudre les problèmes posés par les prix de transfert, la compensation des pertes à l'échelon de l'UE et la double imposition. Nous devons aussi réduire les coûts de mise en conformité.
We need to resolve the problems of transfer pricing, loss offsetting EU-wide and avoiding double taxation, and to lower our compliance costs.
À cet égard, il est de plus en plus clair que la doctrine de l'attaque préventive, que nous contestions, s'est révélée totalement inutile pour résoudre les problèmes posés par la tyrannie de Saddam Hussein.
In this regard, what is becoming increasingly clear is that the doctrine of pre-emptive attack is a doctrine which we questioned and which has been shown to be entirely useless in terms of resolving the problems of Saddam Hussein's tyranny.
Sinon, il y a un certain cynisme à prétendre vouloir résoudre les problèmes posés par le changement climatique tout en créant et en ignorant d'autres problèmes qui menacent la survie des populations de ces pays.
Otherwise, there is a cynical attempt to resolve the problems of climate change while simultaneously unleashing and ignoring other problems that will jeopardise their survival.
Analysons maintenant les caractéristiques de l'exercice 1999. L'introduction de l'euro et les travaux préparatoires en vue de résoudre les problèmes posés par le passage à l'an 2000 dans le domaine de l'informatique se refléteront dès cette procédure budgétaire.
Moving on to an analysis of the specific features of 1999, the introduction of the euro and the preparatory work to solve the problems in the computer sector with the year 2000 will be reflected as from the present budget procedure.
Lors de sa réunion du 23 mai 2005, le Conseil a débattu de la question concernant les incitations à la haine dans les émissions issues de pays tiers et a entamé de nombreux travaux en vue de résoudre les problèmes posés par la diffusion par satellite de chaînes non européennes dans l’Union.
The Council discussed the issue of incitement to hatred in broadcasting from countries outside the European Union at its meeting on 23 May 2005 and took stock of work initiated to respond the problems posed by satellite broadcasting of non-EU channels in the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.