L’Europe doit au contraire, sur la base du principe de subsidiarité lui-même, résoudre les problèmes majeurs de ses citoyens que d’autres institutions sont incapables de solutionner.
On the basis of the principle of subsidiarity itself, Europe must instead solve the major problems of its citizens which other institutions are unable to address.
Le projet environnemental de la Cisjordanie est un projet multiculturel et multilatéral visant à résoudre les problèmes majeurs qui menacent la santé et le bien-être des habitants de la région.
The West Bank environment project is a multicultural and multilateral project which aims to solve major problems threatening the health and welfare of the inhabitants of the region.
Quoi qu'il en soit, nous voudrions souligner que les biocarburants ne peuvent pas, de façon durable, résoudre les problèmes majeurs de dépendance énergétique, car ils présentent un intérêt technique uniquement local et ont un impact limité.
However, we would stress the fact that biofuels cannot, on a sustainable basis, resolve the major problems of energy dependency, as they are of only local technical interest and have a limited impact.
L'énergie est un problème urgent auquel l'Union travaille, et nous devons abandonner toute approche environnementale erronée, en examinant les solutions communes pour résoudre les problèmes majeurs de la crise énergétique et du développement.
Energy is an urgent issue on which the Union is working, and we have to abandon any falsely environmental approach, studying common solutions to resolve the major problems of the energy crisis and development.