La coopération au développement n'est pas un instrument pour résoudre les problèmes internes des pays coopérants, mais un outil pour lutter contre la pauvreté.
Development cooperation is not an instrument for resolving the internal problems of the donors of aid, but a tool for fighting poverty.
J'encourage l'approfondissement de la coopération et la résolution commune des problèmes existants, compte tenu du fait que le gouvernement croate veut résoudre les problèmes internes et bilatéraux auxquels il fait face actuellement.
I would encourage further cooperation and the joint resolution of existing problems, particularly in view of the fact that the Croatian Government wants to address both the internal and bilateral problems it currently faces.
Il s'agirait d'un règlement permettant que le secteur de la pêche dispose d'une politique structurelle pour qu'il puisse maintenir sa compétitivité et permettre aux États membres de résoudre les problèmes internes en tenant compte des particularités de secteurs déterminés.
The regulation would enable the fisheries sector to have its own structural policy so that it might maintain its competitiveness, and would enable the Member States to resolve internal issues, taking into account the particular characteristics of various sectors.