Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“résoudre les problèmes existants” in English

12 examples
Premièrement, ce qu’il faut naturellement pour résoudre les problèmes existants est, tout simplement, un contrôle plus performant.
Firstly, what is of course needed to solve the problems that exist is, quite simply, better monitoring.
Je pense que quelles que soient les positions des parties en conflit, le dialogue est la seule façon de résoudre les problèmes existants pour le bien de tous.
I believe that, regardless of the positions held by the conflicting parties, dialogue is the only way to resolve any problems for the common good.
Il ne fait aucun doute que l'accord qui nous est présenté ouvre de larges possibilités lorsqu'il s'agit de résoudre les problèmes existants et d'éviter qu'il n'en survienne de nouveaux.
There is no doubt that the agreement we now have provides great opportunities to solve those problems which exist and to prevent new problems from arising.
Les représailles dans les rues de la capitale de la Thaïlande, qui ont fait des dizaines de morts et des centaines de blessés, ne peuvent en aucune manière être acceptées comme moyen de résoudre les problèmes existants.
Reprisals on the streets of the Thai capital, which have caused tens of deaths and hundreds of injured, cannot be accepted in any way as a means of resolving existing problems.
Pour sa part, la Commission devrait agir davantage pour soutenir les États membres pendant la période de transposition, par le dialogue et l'échange d'informations pour résoudre les problèmes existants avant la date butoir.
For its part, the Commission should do more to support the Member States throughout the transposition period, by means of dialogue and the exchange of information to resolve problems before the end of the deadline for transposition.
Ceci étant dit, certains amendements parmi ceux qui ont été adoptés ne contribueront pas à harmoniser les législations, à résoudre les problèmes existants, mais, s'ils sont coulés en textes définitifs, créeront des problèmes encore plus importants.
Having said that, some of the approved amendments are not going to have the effect of harmonizing legislation or solving the existing problems. Rather, if they were included in the final text they would create even bigger problems.
L'accord final entre le Conseil et le Parlement traduit un bon équilibre entre les efforts visant à résoudre les problèmes existants et un scénario réaliste pour l'avenir en ce qui concerne l'élargissement du champ d'application des présents accords.
The end-agreement between Council and Parliament reflects a good balance between efforts to resolve existing problems and a realistic scenario for the future as regards expanding the scope of the present agreements.
Leur message est simple: pour résoudre les problèmes existants, stopper la propagation incontrôlée des emplois sous-payés, y compris pour les travailleurs d'Europe orientale, est une solution beaucoup plus efficace que les heures de travail illimitées.
Their message is simple: a much more effective solution to the existing problems than unlimited working hours is to halt the uncontrolled spread of badly paid jobs, including for workers from Eastern Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.