Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“résoudre les problèmes dans” in English

11 examples
Cela implique de continuer à résoudre les problèmes dans les pays d'origine des migrants.
And that includes pressing on with solving the problems in the countries from which the migrants come.
Elle vise à résoudre les problèmes dans les ports d’État, qui n’existent tout simplement pas en Grande-Bretagne.
It seeks to solve problems in state-run ports that simply do not exist in Britain.
Mais l'AIEA a fait savoir qu'elle n'avait pas d'argent pour un soutien ciblé visant à résoudre les problèmes dans les pays d'Europe centrale et orientale.
However, the IAEA has indicated that it has no funding for specific support to solve problems in Central and Eastern European countries.
La présidence allemande est critiquable parce qu'elle n'a pas contribué à résoudre les problèmes, dans une situation où la Commission a perdu de son pouvoir de médiation.
The German Presidency is at fault in that it has not helped to solve the problems in a situation where the Commission no longer has the ability to mediate.
Il n'y a ni politique européenne ni politique israélienne, Israël continuant de sombrer dans le régionalisme et étant incapable de résoudre les problèmes dans un cadre plus vaste.
There is neither a European nor an Israeli policy, with Israel increasingly sinking back into regionalism, no longer capable of solving problems from a broader perspective.
Ce montant est totalement insuffisant, si l'on entend résoudre les problèmes dans tous les États membres désireux d'obtenir d'ici 2012 des ressources pour mettre en œuvre de tels projets.
This is not at all sufficient to resolve the problems in all the Member States which are interested in securing resources by 2012 for implementing such projects.
Mais nous tenons cependant à souligner que le Parlement européen n'est pas en mesure de résoudre les problèmes dans ce domaine, et que la législation européenne n'est pas la bonne façon de procéder en la matière.
However, we would like to emphasise that the European Parliament cannot solve any problems in this area, nor is legislation at EU level the right way to go.
Ce n’est qu’avec une volonté politique manifeste que les administrations nationales seront pourvues du personnel nécessaire pour résoudre les problèmes dans les délais impartis et que l’on pourra faire passer le mot aux entreprises et aux citoyens.
It is only with a clear political will that sufficient staff will be allocated in national administrations to solve problems within deadlines and to get the word out to businesses and citizens.
Mais ceux d'entre nous qui s'y sont attachés savaient qu'il n'y avait pas d'alternative, qu'il fallait résoudre les problèmes dans ce secteur. Espérons d'ailleurs que nous sommes en train de résoudre certains problèmes rencontrés par une partie du secteur laitier.
But those of us who were involved in it knew there was no alternative, that the dairy problems had to be resolved, and hopefully we are now on the way to resolving some of the problems that part of the sector faced.
Au fond, si l’Union européenne investit tant de ressources matérielles et politiques afin de résoudre les problèmes dans cette région - elle est le plus important donateur -, il semble logique de demander si elle a maintenant l’intention de renforcer sa présence politique.
Essentially, if the European Union is investing such great political and material resources to solve the problems in that area – it is the largest donor – it seems fair to ask whether it now intends to raise its presence politically.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.