L'inflation ne peut résoudre les problèmes d'emploi, comme cela a été clairement dit lors des auditions.
Inflation is not the key to labour market problems as we heard quite clearly at the hearing.
Nous avons, ici, un pacte de stabilité qui bloque de plus en plus les possibilités de résoudre les problèmes d'emploi.
Here we have a Stability Pact which is making it increasingly difficult to respond to the problems of unemployment.
Mais au lieu de cela, les 15 chefs de gouvernement ont répété leur credo néolibéral en réaffirmant que la lutte contre l'inflation et le respect le plus strict des critères de Maastricht en période de récession conjoncturelle devraient contribuer à résoudre les problèmes d'emploi.
Instead the 15 heads of state and government repeated their neo-liberal credo that fighting inflation and adhering strictly to the Maastricht criteria would help resolve the employment problems in times of recession.