Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne groupe du parti dans les pays pour tous l'heure actuelle pour son rapport juste titre chaque année sein de l'union qu'il faut d'un point de vue notamment dans l'année dernière c'est la raison pour madame la commissaire

“résoudre les problèmes actuels” in English

17 examples
Toutefois, les belles déclarations ne suffisent pas pour résoudre les problèmes actuels.
However, fine statements are not sufficient to resolve current problems.
Il appartient aux Kényans eux-mêmes de trouver les solutions pour résoudre les problèmes actuels de leur pays.
It is up to the Kenyan people themselves to find the solutions to overcome the current situation in their country.
Nous ne nous berçons pas d'illusions: les solutions disponibles ne permettront pas de résoudre les problèmes actuels.
We are under no illusions that the remedies at our disposal will be capable of resolving current problems.
Votre mission était de résoudre les problèmes actuels. C'est la seule chose que le monde politique puisse faire pour l'avenir.
Your job was to resolve the problems of the present, because that is all a policy for the future can do.
- Monsieur le Président, je voudrais formuler quelques remarques constructives quant à la manière de résoudre les problèmes actuels.
Mr President, I should like to make some constructive points about how to get out of the present mess.
Ce qu'ils demandent et exigent, ce sont des mécanismes permettant de résoudre les problèmes actuels, des problèmes qui ne peuvent que s'aggraver dans le futur.
What they are asking for and demanding are mechanisms for tackling the current problems, which can only get even worse in the future.
Dans ce cas en particulier, les objectifs de Lisbonne peuvent et doivent être utilisés pour résoudre les problèmes actuels tels que le chômage et la stagnation économique.
In this case, in particular, the Lisbon objectives can and must be used to solve current problems such as unemployment and economic stagnation.
C'est en Amérique latine, et nulle part ailleurs, que l'Europe est le plus soutenue et trouve l'oreille la plus attentive lorsqu'il s'agit de résoudre les problèmes actuels.
Nowhere is there stronger backing for Europe, and stronger resonance when it comes to solving current problems, than in Latin America.
La Commission doit faire appel à des praticiens et à des spécialistes universitaires pour aider à résoudre les problèmes actuels, indépendamment du passage à un nouveau système.
The Commission must involve practitioners and academic specialists in helping to sort out the current problems, irrespective of the move to a new system.
Une interprétation purement fiscale ne permet pas de résoudre les problèmes actuels, qui se reflètent dans une croissance économique en baisse et dans un chômage de plus en plus élevé.
A purely fiscal interpretation will not help us to solve the present problems, which are reflected in falling economic growth and consistently high unemployment.
Il importe de résoudre les problèmes actuels inhérents à ce secteur: le manque de concurrence, la dépendance excessive à l'égard des notations de crédit et le manque de fiabilité des notes.
It is important to overcome the current problems that characterise the sector: the lack of competition, the regulatory over-dependence on ratings, and the low reliability of notes.
J'espère que le règlement portant création d'un Bureau européen d'appui en matière d'asile, proposé par la Commission il y a trois semaines, aidera en partie à résoudre les problèmes actuels.
I hope that the regulation for creating a European Asylum Support Office, proposed by the Commission three weeks ago, will help partially resolve the current issues.
Nous ne pouvons résoudre les problèmes actuels ou antérieurs ou encore les défis futurs pour le fonctionnement de l'économie mondiale sans nous attaquer aux déséquilibres mondiaux qui perdurent.
We cannot solve the current or previous problems, or perhaps the next challenges to the functioning of the global economy, without tackling the global imbalances that are still there.
La présente initiative vise à abroger cette décision prise en 2001. Elle propose une restructuration du réseau, que je considère quelque peu limitée et clairement insuffisante pour résoudre les problèmes actuels.
The present initiative attempts to revoke that decision made in 2001, proposing the restructuring of the network, which I see as being somewhat limited and clearly inadequate as a solution to the current problems.
Un environnement des affaires simple et transparent, une administration réduite et davantage de marge de manœuvre pour les activités indépendantes, entrepreneuriales et créatives de nos concitoyens: voilà la meilleure porte de sortie pour résoudre les problèmes actuels.
An uncomplicated, transparent entrepreneurial environment, less administration and more room for the independent, entrepreneurial and creative activities of our citizens: that is the best way out of the current problems.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.