Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état chaque année derniers mois petites et moyennes centrale européenne vote sur pour le développement si nous voulons l'a dit groupes politiques suis d'accord communauté internationale rapporteur pour d'une politique sein de la commission

“résoudre les graves problèmes” in English

17 examples
Évoquer de nouvelles sanctions n'aidera en rien à résoudre les graves problèmes du peuple iranien.
Talk about new sanctions will not under any circumstances help to resolve the serious problems of the Iranian people.
Si elles sont appliquées, ces recommandations aideront à résoudre les graves problèmes qui existent.
If implemented, these recommendations will help to solve the serious problems that exist.
C'est bien la preuve que l'Union est un espace trop étriqué pour résoudre les graves problèmes qui se posent à nous.
This is a clear indication of the fact that the European Union is too narrow a space to solve the problems that we face.
De ce point de vue, le renforcement de l’aide humanitaire, aussi nécessaire qu’il soit, ne peut résoudre les graves problèmes qui frappent l’Afrique.
From this point of view, although humanitarian aid needs to be increased, it cannot answer Africa's serious problems.
Madame le Président, ce rapport contient nombre d'aspects que je soutiens, car il s'agit de résoudre les graves problèmes liés à la santé des femmes.
Madam President, there are many aspects of this report which I support because it addresses serious problems in relation to women's health.
Personnellement, cependant, je crains que toute notre bonne volonté ne soit pas suffisante pour résoudre les graves problèmes auxquels nous sommes confrontés.
Personally, however, I fear that all our goodwill will not be enough to resolve the serious problems which we face.
Ensuite, parce que cette proposition, après négociation avec la Commission et le Conseil, finit par résoudre les graves problèmes soulevés par le financement de Galileo.
Secondly, because the proposal put to the vote, after being negotiated with the Commission and the Council, finally overcame the serious problems that arose concerning the financing of Galileo.
Je demande surtout que la Commission se décide à présenter des types de propositions nouveaux et différents pour résoudre les graves problèmes de l'agriculture et de l'élevage du bétail.
In particular, I would call upon the Commission to decide to put forward new, different types of proposals in order to resolve the problems suffered by agriculture and livestock farmers.
La zone de la Baltique a besoin d'une coopération à grande échelle notamment pour lutter contre le crime organisé au niveau international et pour résoudre les graves problèmes de l'environnement.
In the Baltic area widespread co-operation is required in order to counteract international crime and resolve severe environmental problems, amongst other things.
Nous espérons que ce programme ambitieux de coopération, qui doit être mis en uvre jusqu'au dernier euro sera décisif pour aider la république d'Afrique du Sud à résoudre les graves problèmes auxquels elle est confrontée.
We hope that this ambitious cooperation programme, which must be implemented down to the very last euro, will prove decisive in helping the Republic of South Africa to overcome the serious problems it faces.
(EL) Je comprends que vous êtes incapable de présenter des propositions capables de résoudre les graves problèmes auxquels sont confrontés les travailleurs à la fois dans votre pays et dans les 26 autres États membres de l'Union européenne.
(EL) I understand that you are unable to present proposals to resolve the acute problems faced by the workers both in your country and in the other 26 Member States of the European Union.
Toutes les belles paroles que nous entendons ne suffiront probablement pas à résoudre les graves problèmes qui se posent dans la région et je me permettrai de mettre en doute les capacités de la Commission à mettre en uvre les changements qui s' imposent.
All these many fine words are scarcely enough to solve the major problems in the area, and I would venture to doubt whether the Commission has the capacity to implement the desired changes.
Le caractère dramatique et gigantesque de ce désastre n'est pas de nature à permettre à la seule action efficace des autorités mozambicaines de résoudre les graves problèmes économiques, sociaux et sanitaires, d'autant plus que le Mozambique est une nation fort démunie.
The tragedy and the scale of this disaster are such that the Mozambican authorities cannot act efficiently or in isolation to resolve their serious economic, social and public health problems, particularly because Mozambique is a very poor country.
De nombreux représentants municipaux et régionaux discutent de la façon de résoudre les graves problèmes auxquels nos villes sont confrontées, ainsi que des anciens et des nouveaux besoins qui affectent travailleurs, familles, petites et grandes entreprises de production, tous confondus.
Many municipal and regional representatives have been talking about how to address the serious problems our cities are facing and about the old and new needs affecting workers, families, and small and large production companies alike.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.