Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne dans depuis longtemps développement rural comme je l'ai cour des comptes certains états qu'il n'y tout comme milliards d'euros vote sur dans le domaine tout particulièrement d'autre part ont besoin affaires étrangères

“résoudre le problème kurde” in English

6 examples
Cependant, j'estime que le paragraphe 9 est inacceptable, dans la mesure où il suggère à tort que la Turquie tente de résoudre le problème kurde par des moyens pacifiques.
However, I consider paragraph 9 to be unacceptable because it suggests, unjustifiably, that Turkey is attempting to resolve the Kurdish problem by peaceful means.
Tant que la Turquie viole les droits de l'homme et qu'Ankara tente de résoudre le problème kurde essentiellement par des moyens militaires, il n'y a pas l'ombre d'une chance d'adhésion réelle.
As long as Turkey infringes human rights and Ankara attempts to resolve the Kurdish question primarily by military intervention, there is not the remotest possibility of its actually becoming a member of the EU.
Rien ne laisse présager cependant que la Turquie s'efforce de résoudre le problème kurde de façon pacifique ou qu'elle veuille se soucier des minorités religieuses et respecter leurs droits fondamentaux.
Yet Turkey shows no sign of trying to find a peaceful solution to the Kurdish problem or of trying to be sensitive in its dealings with religious minorities and respecting their basic rights.
Nous pourrions peut-être demander au parlement de Turquie de faire comme nous et de considérer ce moment non pas comme une menace mais comme une occasion de lancer le débat politique, seul moyen de résoudre le problème kurde.
Perhaps we could ask the Turkish Grand National Assembly to join with us in seeing this moment not as a threat but as an opportunity to launch the political dialogue, which is the only way to solve the Kurdish problem.
Nous avons, bien entendu, soutenu la résolution, tout en regrettant que notre amendement n'ait pas été adopté, notamment le paragraphe recommandant la convocation d'une conférence internationale visant à résoudre le problème kurde.
We have naturally supported the resolution but we regret nevertheless that our amendments were not adopted, especially that concerning the need to take the initiative to arrange an international conference aimed at solving the Kurdish problem.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.