News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“résoudre le conflit entre” in English
9 examplesLe rôle actif des États-Unis sera également nécessaire pour résoudre le conflit entre la Grèce et la Turquie ainsi que pour régler la question chypriote.
The US will also need to play an active role in resolving the conflict between Greece and Turkey and the Cyprus situation.
Il est crucial d'amener les 5+2 partenaires à la table des négociations: nous ne pouvons permettre à Medvedev et à Voronin de résoudre le conflit entre eux.
It is vital to bring the 5+2 partners to the negotiating table: we cannot allow Medvedev and Voronin to resolve the conflict between them.
Les États-Unis, l'Union européenne et le Conseil de sécurité des Nations unies auraient dû s'engager plus fermement à résoudre le conflit entre Israël et la Palestine.
The United States, the EU and the UN Security Council ought to have shown greater commitment to solving the conflict between Israel and Palestine.
Ensuite, il faut savoir résoudre le conflit entre la tradition et la modernité, parce que seul un juste équilibre entre ces deux facteurs permet de maîtriser aussi les transformations les plus globales.
Then there is a need to know how to resolve the conflict between tradition and modernity, because only with a just balance between these two factors is it also possible to govern the more global transformations.
Je vous garantis que nous parviendrons même à résoudre le conflit entre la responsabilité globale limitée que tous les armateurs aimeraient avoir et la nécessité de traiter chaque passager de la même façon.
I guarantee you that we will come to agreement even on the limited overall liability that all shipowners would like to have, faced with the need for each passenger to be treated in the same way.
Nous avons besoin de règles comme nous avons besoin de résoudre le conflit entre les intérêts des citoyens sur place - contre le bruit, les routes encombrées - et l'intérêt pour l'économie de pouvoir circuler.
We must have rules to sort out the conflict of objectives between the interests of the local citizens - who are opposed to noise and to clogged roads - and the interest of the economy in getting traffic through.
Cela dit, je ne pense pas, Monsieur Cohn-Bendit, que l'on puisse résoudre le conflit entre Israël et la Palestine en demandant simplement un petit effort à l'un et un petit effort à l'autre, voire un gros effort à l'un et un gros effort à l'autre.
Having said that, I do not think, Mr Cohn-Bendit, that we can resolve the conflict between Israel and Palestine by simply asking both sides to make a little effort, or even asking both to make a great effort.
Les pays européens doivent faire face à la ratification du Traité; la région des Balkans fait l'objet de toutes les attentions; un accord doit être trouvé au niveau de l'UE sur le paquet énergétique; et il faut trouver un nouvel élan pour résoudre le conflit entre Palestine et Israël.
The European countries have to tackle ratification of the Treaty; the spotlight is being trained on the Balkan region; an agreement has to be reached at EU level on the energy package; and new impetus has to be found in order to resolve the conflict between Palestine and Israel.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais dire tout d'abord à M. Salafranca Sánchez-Neyra qu'avant de résoudre le conflit entre Platon et la vérité, nous devrions peut-être prendre un peu plus de temps pour présenter cette résolution, et ce pour deux raisons au moins.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I should like first of all to say to Mr Salafranca Sánchez-Neyra that, ahead of resolving the conflict between Plato and the truth, perhaps we needed a little more time before coming up with this resolution, for at least two reasons.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
