Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure états membres doivent si l'on groupe du parti dans la lutte contre base juridique exercice du conseil pour avoir suis convaincu proposition de directive directive sur dans tous insister sur par m dans la mesure

“résoudre la quadrature” in English

9 examples
Il essaie tout simplement de résoudre la quadrature du cercle.
They are quite simply trying to put a square peg in a round hole.
Cela sonne comme si l’on voulait résoudre la quadrature du cercle.
That sounds as though we want to put a square peg in a round hole.
Je ne crois pas que l'on puisse résoudre la quadrature de ce cercle.
I do not believe that this square can be circled.
Prétendre concilier secret des affaires et lutte contre la corruption, c'est chercher à résoudre la quadrature du cercle.
Trying to reconcile trade secrets with combating corruption is like trying to square the circle.
Nous devions aussi résoudre la quadrature du cercle, au point de vue de l'organisation, donnant corps à ma responsabilité politique globale.
We also had to do something concerning squaring the circle organisationally giving substance to my political overall responsibility for development policy.
Depuis la fin des négociations, nous avons essayé, en tant que Parlement, de résoudre la quadrature du cercle afin de concilier commerce et développement.
We have, as a Parliament, since the conclusion of the negotiations been trying to square the circle between trade and development.
Affirmer qu'ils peuvent être visés constituerait une tentative de résoudre la quadrature du cercle, mais c'est une interprétation contestée, c'est le moins qu'on puisse dire.
To say that they can be covered is one way of trying to square the circle, but it is a contested interpretation to say the least.
J’ai écrit au commissaire en juin, avant la conclusion de l’accord de Shanghai, pour lui demander quelles propositions il entendait avancer pour résoudre la quadrature du cercle et faire face à la demande apparemment insatiable de textiles chinois en Europe.
I wrote to the Commissioner in June prior to the Shanghai Agreement, asking him how his proposals would square the circle of the seemingly insatiable demand for Chinese textiles in Europe.
Comment résoudre la quadrature du cercle et éviter la tempête parfaite prédite par le conseiller scientifique en chef du Royaume-Uni, Sir John Beddington, lorsqu'il a déclaré en 2009 que "nous nous dirigeons vers une tempête parfaite en 2030, car toutes ces choses se produisent dans le même cadre"?
How do we square that circle and avoid the perfect storm predicted by UK's Chief Scientific Advisor, Sir John Beddington, when he said in 2009 'we head into a perfect storm in 2030, because all of these things are operating on the same time frame'?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.