La Croatie renoue avec la pratique des faits accomplis en vue de résoudre des problèmes transfrontaliers avec la Slovénie.
The Croatian side is once again engaging in the practice of faits accomplis as a way of settling unresolved border issues with Slovenia.
. - Nous avons aujourd’hui assisté à une nouvelle tentative de détourner des fonds et des règles existants afin de résoudre des problèmes transfrontaliers.
. Today, another attempt has been made to misuse funds and rules that exist to solve cross-border problems.
L'intégration européenne nous donne la possibilité de résoudre des problèmes transfrontaliers, liés par exemple à l'environnement, au commerce, à la libre circulation d'un pays à l'autre, aux droits de l'homme et au traitement des conflits.
European integration provides an opportunity to find solutions to cross-border problems, such as those concerning the environment, trade, movement across borders, human rights and conflict management.
En tant que libéraux suédois, nous voyons l'intégration européenne comme une possibilité de résoudre des problèmes transfrontaliers, tels que l'environnement, le commerce, la mobilité au-delà des frontières, les droits de l'homme et la gestion des conflits.
As Swedish Liberals, we view European integration as an opportunity to find solutions to cross-border problems, such as those relating to the environment, trade, movement across borders, human rights and conflict management.
En tant que Suédois, membres du groupe libéral, nous envisageons l'intégration européenne comme un moyen pour résoudre des problèmes transfrontaliers dans des domaines tels que l'environnement, le commerce, la libre circulation, les droits de l'homme et la gestion des conflits.
As Swedish Liberals, we view European integration as an opportunity to achieve solutions to cross-border problems relating, for example, to the environment, trade, movement across borders, human rights and conflict management. Social integration is an important part of the development of Europe.
Il voit réellement en l'Europe un moyen de résoudre des problèmes transfrontaliers de manière pacifique et d'aborder des problèmes à grande échelle que les États membres ne peuvent résoudre seuls, mais ils ne voient pas en elle un moyen d'occuper toujours plus de place dans le pays où ils vivent.
They do see Europe as useful in resolving cross-border problems peacefully and in tackling large-scale problems that individual Member States cannot solve alone, but they do not see the use of a Europe that increasingly takes the place of the country in which they live.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.