La Commission européenne estime qu'il s'agit là de la manière la plus efficace de tenter de résoudre des problèmes techniques de première importance.
In the Commission's view, this is the most effective way of dealing with what are primarily technical matters.
Elles vont beaucoup plus loin, car l'ordre du jour qui nous est dissimulé ne consiste pas seulement à résoudre des problèmes techniques, mais également à établir des systèmes supranationaux.
They go much further because the hidden agenda is not merely to solve technical problems but to establish a number of supranational systems.
Nous demandons surtout aux juristes de résoudre des problèmes techniques, mais les ambitions qui dominent, tant dans la proposition de résolution sur le sommet de Tampere que dans les communications de la Commission, vont beaucoup, beaucoup plus loin.
These are predominantly technical problems which we might reasonably set the lawyers to solve. However, the ambitions which now dominate, both in the motion for a resolution concerning the Tampere Summit and in the communications from the Commission, go much, much further.