Je soutiens vivement l'idée d'une coopération internationale destinée à résoudre des problèmes communs.
I firmly support the idea of international cooperation to resolve common problems.
Maintenant nous faisons tous partie du «nous»: 25 pays et 450 millions de citoyens unis pour résoudre des problèmes communs, défendre des valeurs communes et construire un avenir commun.
Now, we are all ‘us’: 25 countries and 450 million citizens who have come together to solve common problems, defend common values and build a common future.
(PL) Madame la Présidente, la force de l'Union européenne est la coopération des États et des régions pour résoudre des problèmes communs, ainsi que la mise en œuvre de programmes de développement.
(PL) Madam President, the strength of the European Union is the cooperation of states and regions on solving common problems, and also the implementation of development programmes.
La Turquie pourrait faire office de pont entre l’Europe et le monde musulman et nous donner d’importantes opportunités de résoudre des problèmes communs et de lutter contre le fanatisme et le terrorisme.
Turkey could become a bridge between Europe and the Muslim world and provide us with significant opportunities to solve common problems and fight fanaticism and terrorism.
Je voudrais également remercier la présidence portugaise de l'adresse avec laquelle elle a géré ce dossier très complexe - voilà un exemple d'Européens travaillant ensemble pour résoudre des problèmes communs.
I would also like to thank the Portuguese presidency for its skilful handling of this very complex dossier - an example of Europeans working together to solve common problems.