Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“résoudre définitivement” in English

18 examples
Il faut résoudre définitivement ce problème.
We must find a permanent solution to this problem.
Dans cette affaire, il importe de résoudre définitivement le problème, dans les meilleurs délais.
What is important here is to find a solution as soon as possible to deal with the problem once and for all.
Étant donné que ce comité n’est pas compétent pour mener des enquêtes, il n’a pas encore pu résoudre définitivement ces disparitions.
As this committee is not empowered to conduct investigations, it has not as yet been able to finally clear up these disappearances.
L'action que la France a engagée avec d' autres, devant d' autres, doit contribuer à résoudre définitivement cette situation de crise.
The action taken by France with others and against others must help to definitively resolve this crisis.
J'espère que mon jugement à ce sujet se révélera exact au cours des dix prochains jours environ afin de résoudre définitivement ce problème particulier.
I hope that my judgment in this will prove to be right and that within the next ten days or so we will have a final resolution to this particular problem.
Ainsi que l'a déclaré le commissaire Almunia, cette directive n'a pas permis de résoudre définitivement plusieurs problèmes, en partie à cause des systèmes juridiques.
As Commissioner Almunia mentioned, a number of issues could not be resolved definitively with this Directive. This is partly owing to legal systems.
Il sera impossible de résoudre définitivement les tensions entre les sociétés musulmanes et occidentales, par exemple, tant que nous n'aurons pas supprimé certaines sources d'hostilité bien connues.
The long-term resolution of tensions between Muslim and Western societies, for example, cannot be achieved as long as some of the well-known sources of hostility are not successfully addressed.
Néanmoins, jamais la nécessité de résoudre définitivement la crise yougoslave n'a été aussi pressante, que ce soit pour la question du Kosovo ou l'accélération de l'adhésion de ses voisins des Balkans.
Nonetheless, there has never been a more pressing need to resolve the Yugoslavian crisis once and for all, be it the Kosovo issue or speeding up the accession of its Balkan neighbours.
C'est pourquoi je réclame et je demande, une fois de plus, que le Conseil et le Parlement fassent montre d'un esprit de compromis afin que nous puissions résoudre définitivement cette question avant l'été.
I would therefore ask once again for a spirit of compromise, both on the part of the Council and on the part of Parliament, so that, before the summer, we can finally resolve this issue.
Et je me permets de lancer à la présidence hollandaise une proposition concrète: à la présidence du Conseil, vous pouvez conduire à un accord entre les États membres pour résoudre définitivement ce problème.
I should like to put a specific proposal to the Netherlands Presidency: the Presidency of the Council could spearhead an agreement between the Member States for the final solution of this problem.
Nous sommes très près de parvenir à des accords de paix pour les résoudre définitivement et cela requiert bien sûr une contribution économique importante pour laquelle MEDA est le principal instrument financier.
We are very close to reaching peace agreements to solve them definitively and this obviously requires a significant economic contribution for which MEDA is the main financial instrument.
Expressions with “résoudre définitivement”
résoudre définitivement le problème5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.