News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“résoudre d'eux-mêmes” in English
4 examplesIl y est déclaré que tous les problèmes de ce marché polonais particulier doivent se résoudre d'eux-mêmes.
It is stated that all the problems of this particular Polish market have to resolve themselves.
Nous débattons de la viande collée avec de la thrombine et, sans transition, des temps de conduite des routiers indépendants, comme si les problèmes majeurs de l'Europe allaient se résoudre d'eux-mêmes.
We are debating meat glued together with thrombin and we are debating driving times for self-employed drivers, as if the major problems of the Union will solve themselves.
Cela exige naturellement des mesures communes au niveau européen, sans quoi nous ne résoudrions pas le problème et nous nuirions à la compétitivité des aéroports et des compagnies ariennes en les laissant le résoudre d'eux-mêmes.
This, of course, demands standardised European procedures, without which we will not solve the problem, and because competition would be distorted if the burden were to revert to the airports or the airlines.
Toutefois, nous devons également nous rendre compte - et cela a été déjà dit peut-être, mais je voudrais simplement le souligner - que les problèmes d'un système de retraite ne peuvent pas nécessairement se résoudre d'eux-mêmes, de l'intérieur. Il est même probable qu'ils ne le puissent pas.
However, we must also realise - and this has perhaps been said already, but I would just like to reinforce it - that the problems of the pension system cannot necessarily be solved by themselves, from the inside; what is more, it is likely that they cannot.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
