Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“résoudre ce problème sans” in English

10 examples
Penses-tu que nous pouvons résoudre ce problème sans l'aide de Tom ?
Do you think we can solve this problem without Tom's help?
Nous ne parviendrons pas à résoudre ce problème sans un renforcement du développement des pays d'origine.
It is a problem that we will be unable to solve without further development in the countries of origin.
Nous devons résoudre ce problème, sans quoi tous les rapports d'initiative feront l'objet de votes individuels à l'avenir.
We need to resolve this or all own-initiative reports will have individual votes in future.
Le commissaire m'a demandé, concernant la question que je lui avait posée, s'il était possible de résoudre ce problème sans convaincre le sénateur Helms.
The Commissioner asked me, in relation to the question which I asked him at the time, if there was any other option rather than convincing Senator Helms.
Jusqu'à présent, il a toujours été affirmé que les opérateurs des services postaux étaient prêts à négocier sur ce point et qu'ils pourraient eux-mêmes résoudre ce problème sans faire appel à la législation.
So far it has always been claimed that the operators could be left to negotiate and solve the problem themselves without the need for legislation.
Je demande au Bureau de résoudre ce problème sans plus attendre, problème qui entraîne des difficultés considérables pour beaucoup de personnes dont le travail louable est absolument nécessaire à notre propre travail.
I should like to ask the Bureau to speedily resolve this problem, which is causing considerable difficulties for many people without whose good work we could not do our own work.
Il s'agit de deux questions majeures, et j'invite vivement le commissaire à faire des déclarations immédiates et urgentes aux autorités irlandaises, particulièrement au ministre Brian Lenihan, afin de résoudre ce problème sans délai.
These are two serious issues, and I would urge the Commissioner to make immediate and urgent representations to the Irish authorities, specifically Minister Brian Lenihan, to have this matter resolved without delay.
Il sera difficile de résoudre ce problème sans élaborer une approche intégrée visant au développement des régions frontalières et à la création d’emploi, afin de donner aux populations la possibilité de gagner leur vie par d’autres moyens.
The solution to this problem can hardly be found without an integrated approach towards the development of border regions and the creation of new jobs, so as to provide those people with an opportunity to earn their living in another way.
Nous ne parviendrons pas à résoudre ce problème sans un renforcement du développement des pays d'origine car, bien que nous ayons besoin de nombreux immigrants, nous ne sommes pas en mesure de faire face à la totalité de l'excédent démographique de l'Afrique sub-saharienne.
We will not be able to solve the problem without development in the countries of origin because, although we need a large number of immigrants, we cannot cope with the entire demographic excess of sub-Saharan Africa.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.