Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“résoudrait le problème” in English

12 examples
Je ne suis pas sûr que cela résoudrait le problème.
I am not sure that would solve the problem.
Cela résoudrait le problème, mais ce serait une solution très radicale.
It would solve the problem, but it would be a very radical solution.
Je pense que cela résoudrait le problème cubain», m’a dit M. Rossi. Et je suis d’accord avec lui.
In my opinion, that would solve the Cuban problem,’ Mr Rossi told me, and I agree with him.
Cela résoudrait le problème des journées qui ne comptent que 24 heures, un problème qui ne peut être résolu autrement.
That would solve the problem that the day only has 24 hours, the problem which cannot be otherwise solved.
Pour conclure, je tiens à évoquer la première question concernant l’assiette de l’impôt commune consolidée des entreprises, qui résoudrait le problème.
To conclude, I want to refer to the first question concerning the common consolidated corporate tax base, which would solve the problem.
À ce moment-là, l’appel des députés en faveur d’une action constructive a été balayé par l’argument selon lequel seule la voie des négociations résoudrait le problème iranien.
The Members’ call at that time for constructive action was shrugged off with the stance that only the path of negotiation would solve the Iranian problem.
Une autre question cruciale est celle de la mine d’or de Rosia Montana, même si le Premier ministre a de nouveau promis au printemps qu’il résoudrait le problème dans les six mois.
Another crucial issue is that of the gold mine at Rosia Montana, although Foreign Minister Ungureanu had promised back in spring that he would solve this issue within six months.
Je ne suis pas convaincu qu'une révision de la directive relative au retard de paiement résoudrait le problème, mais je pense que ce type d'analyse pourrait nous aider à comprendre le problème.
I am not convinced that a Late Payments Directive review would solve the problem, but I do think this sort of analysis would contribute to an understanding of the problem.
Quelles mesures prendra le Conseil pour aider le gouvernement du Nicaragua à appliquer l'accord sur la propriété foncière qui résoudrait le problème de 20 000 habitants des villes et de nombreuses familles rurales et qui empêcherait leur expulsion?
What steps will the Council take to assist the Nicaraguan government to implement the property agreement which would resolve the problem of 20 000 urban dwellers and many rural families and prevent eviction?
Quant � la difficile question du salaire, le Conseil n’a pas d’objection � l’idée de déterminer le chiffre en prenant comme référence un certain pourcentage du salaire d’un juge de la Cour de justice, une approche qui résoudrait le problème de l’ajustement annuel.
As regards the difficult question of salary, the Council does not have any objection to determining the figure by taking as reference a particular percentage of the salary of a Judge of the Court of Justice, an approach which would solve the problem of annual adjustment.
Nous devrons méditer sur la possibilité d’autoriser - «autoriser», remarquez, et non «ordonner» - un étiquetage positif, dans le sens où quiconque peut, à des fins publicitaires, utiliser l’appellation «élevage en fûts en bois», ce qui résoudrait le problème de concurrence.
We will have to give some thought to whether we should allow – ‘allow’, mark you, rather than ‘prescribe’ – positive labelling, in the sense that someone could, as an advertising tactic, use the description ‘matured in wooden barrels’. That would deal with the competition problem.
J'ai souvent dit que je n'étais pas contre l'idée d'une solution qui améliorerait le fonctionnement des institutions s'agissant de gérer les élargissements et qui résoudrait le problème de la sensation d'éloignement que les gens éprouvent par rapport aux institutions elles-mêmes.
I have often said that I am not hostile to the idea of some solution that would improve the workings of the institutions in dealing with enlargement and which address the alienation people feel about the institutions themselves.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.