News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“résoudra tous” in English
12 examplesLa bonne nouvelle est que le fait de voter en faveur de l'amendement 28 résoudra tous ces problèmes.
The good news is that voting for Amendment 28 will solve all those problems.
Je me réjouis du développement du nouveau site Internet, mais je ne pense pas qu'il résoudra tous les problèmes.
While I welcome the development of the new website, I do not believe it is the be all and end all.
N'imaginez pas que ce Fonds résoudra tous les problèmes, la plupart devant être résolus au niveau des États membres.
Do not imagine that this fund will solve all the problems, most of which will have to be solved in the Member States.
Comme le montre le débat, je ne pense pas que nous puissions supposer que ce texte législatif résoudra tous nos problèmes.
I think that, as the debate shows, we cannot assume that this legislation will solve all our problems.
Je ne crois pas non plus que l'UEM soit une sorte de «sésame, ouvre-toi!» qui résoudra tous les problèmes de chômage que connaît l'UE.
Nor do I believe that EMU is a kind of 'open sesame' which is going to solve all the unemployment problems in the EU.
Il semble que l'on ait donné une nouvelle jeunesse au vieux slogan libéral usé disant "laissez le marché fonctionner et il résoudra tous les problèmes".
The old, worn-out liberal slogan of 'let the market function and it will solve all the problems' seems to have been resuscitated.
Bien entendu, nous verrons comment nous agirons en fonction de cette étude - et je ne pense pas qu'une étude résoudra tous les problèmes - et de toute proposition éventuelle.
Of course, on the basis of this study - and I do not think that one study will resolve all the problems - and any proposals that may be made, we shall see how we are going to respond.
Ce ne sera pas une solution miracle qui résoudra tous les problèmes causés par la récession. Évitons de présenter cette minuscule mesure comme un grand accomplissement de notre part.
It will not be a silver bullet solving all the problems caused by the recession, and we should not hold this tiny measure up as a huge achievement on our part.
J'ai à présent vu à nouveau que, en politique, il y a un risque réel de tout miser sur une panacée et puis de la faire passer avec toute la vigueur possible, tout en promettant aux gens que cela résoudra tous leurs problèmes.
I have now seen again that in politics there is a real risk of staking everything on a cure-all and then railroading it through with all vigour while promising the people that this will solve all their problems.
Elle relègue les législations et les ordres juridiques nationaux à un niveau de subordination inacceptable, en pensant que la panacée réside dans l'application universelle du droit communautaire, qui résoudra tous les problèmes de l'Europe.
She reduces national legislations and legal ordinances to an unacceptable level of subordination, in the belief that blanket application of Community law is the panacea which will solve all Europe's problems.
Délirez donc tout votre saoul sur la société de l'information qui résoudra tous les problèmes quand, des bébés aux grabataires en passant par les illettrés, tout le monde aura une adresse e-mail à défaut d'avoir les moyens de se payer le matériel informatique pour la consulter.
So you can rave on forever about the information society, which will resolve every last problem once everyone, from babes in arms to grey-beards, not forgetting illiterates, will have an email address even if they cannot afford to pay for the computer equipment to consult it.
Expressions with “résoudra tous”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
